Кто видел фильм "ДЕВДАС" отзовитесь! Не как не пойму где в фильме затерялась песня "WOH CHAND JAISI LADKI". Я слышала неполную версию песни, и она мне очень понравилась, только хотелось услышать полную версию. Вообще, мне кажется, по сценарию эта песня должна находится в фильме, после того как Девдас увидел лицо Паро на фоне луны. Может у кого-нибудь есть эта песня? Кстати у меня есть тексты песен из фильма "ДЕВДАС" с переводом.

У меня есть реклама мыла LUX с участием Айшварии Рай.

Мира, спасибо за замечания. Почему считается, что я непременно обижаюсь? Хинди я знаю на уровне "ду ю спик инглиш", поэтому любая помощь в вопросе нужна. Спасибо еще раз.

Привет!
Может кто-то может помочь мне найти записсь таких фильмов с Зинат (ищу для подруги, поэтому могу наврать в написании)
MAHAN (Зинат и Парвин)и
MONARANJAN (C Сандживом Кумаром)
Большое спасибо всем, заранее!

Маринка, да, хотелось бы найти полные клипы, кусочки я видела в рекламных роликах!

Юля... Ты имееш ввиду полный клип на всю песню?

Дорогая juliakatran, я прочитала ваши последние отзывы на вышедшие в России фильмы. В целом я с вами согласна, но что касается фильма AMRAPALI, то тут просто не могу не поспорить. В первую очередь по поводу сюжета, вкратце описывая который, вами были допущены весьма существенные фактические ошибки. Хотя я понимаю, что вы смотрели фильм в российском прокате, где он был значительно сокращен. Я же смотрела фильм на хинди и с меньшим количеством купюр. Версия российского проката сильно искажает оригинальный сюжет. На самом деле события фильма тесно связаны с учением Будды, жившего именно в то время. Боюсь, что у прочитавших ваш отзыв сложится превратное представление не только о фильме, но и об исторических событиях. Что же касается сходства фильмов AMRAPALI и ASHOKA, то это уже претензии к истории Индии, в которой два события, связанные с учением Будды, оказались несколько схожи.
Кстати, хотелось бы поинтересоваться, знаете ли вы хинди? Как бы там ни было, вы переводите:
KASAK - The Other Side of a Relationship - ЖЕЛАНИЕ - другая сторона отношений, тогда как «KASAK» переводиться - «боль», «страдание».
Таким образом:
UNLIMITED NASHA - БЕЗГРАНИЧНАЯ ЖАЖДА, но «NASHA» - «опьянение»
BOO - DARNA ZAROORI HAI - У-У-У - СТРАШНАЯ ИСТОРИЯ, а на самом деле «DARNA ZAROORI HAI» - «нужно/необходимо бояться», тогда как «DARNA MANA HAI» - «бояться запрещено»; AMAVAS = AMAVASYA – «последний день темной половины лунного месяца», короче, «новолуние», а не ЗАТМЕНИЕ.
Не в коем случае не воспринимайте мои слова как некую критику в свой адрес, но мне показалось, что вам было бы любопытно это почитать.

Спасибо, Маринка, я все получила, но я имела в виду видеоклипы на эти песни:) У тебя, случайно, их нет?

Юля... Песни отправила, напиши получила или нет

Таня... Спасибо большое, ролик получила, ну и мне понравилось, большое спасибо еще раз.

Спасибо. Наверное, действительно имеет смысл посмотреть фильм 2004 года, а не 1994-го. Всё-таки десять лет - это срок для чего угодно, и для кинематографа в том числе. Тут недавно посмотрела "Чары колдовские" - старина несусветная. И хотя индийское кино по определению славится своей наивностью, в "Чарах" Болливуд превзошёл самого себя. Это не комедия, отнюдь, но мне было смешно.

Если честно, то фильм "Единственнная" интересный, но озвучивание в два голоса портит картину. Если уж выбирать, то лучше "Выходи за меня замуж". Сюжет интересный, комедия и что самое главное Салман Кхан там совсем не раздражает.

Кстати, Паро, какие впечатления о фильме "Единственная"? Я на перепутье, не знаю, что выбрать для заказа "Единственную" или "Выходи за меня замуж".

Мне кажется, так в большинстве случаев и бывает.

Просто у меня есть этот фильм производства Арены "Единственная" и там только два голоса: мужской и женский всех актеров озвучивает.