Индоман: а в чем ценность IIFA Awards, Zee Cine Award, Sansui Award? Ну Screen Awards, Filmfare Award - потнятно, журналы награждают, а те?
А то я заказала Sansui Award-2004 наугад.

Мире

Так я о том и говорю, что разговорный язык в Индии и Пакистане один и тот же :-)
А чистый хинди, то бишь литературный - это газеты, научные статьи, серьёзная художественная литература и т.п.
(Кстати, Прем Чанд, например, многие свои произведения писал изначально на урду, а потом "переводил" на хинди, то есть заменял персидские и арабские слова на соответсвующие санскритского происхождения ;-)

P.S. Училась я в МГУ, первый язык - урду, хинди - второй. :)

Я смотрела эту страничку еще дня 3 назад, там по -моему были 3-4 фотки из этого фильма (Шах, Рани), а сейчас действительно - ничего нет, попробуй по прямой ссылке, там и вечеринки и съемки, и уже снятые фильмы. Особенно много фоток с вечеринок.Если хочешь увидеть полный список,например, вечеринок, жми на more
Вот:http://www.indiafm.com/stills/

Юля, спасибо огромное за ссылку, только вот лично я там не поняла где фото, хотя тыкала везде..Может кто открыл, подскажите, куда жать? : -)

Левская.
Церемонии награждения проходят каждый год. Они идут примерно в таком порядке- Screen Awards, Filmfare Award, Zee Cine Award, Sansui Award,( в 2005 году награждения не состоялось, из-за кое- какого скандала), IIFA Awards.
Это наиболее престижные награды, за остальными не слежу, поэтому не знаю когда они проходят.

Я тоже смотрела эту передачу «Проверено на себе» и даже записала ее, но только она была давно. Еще мне понравилась передача «Тайны Болливуда», но она тоже была давно.
Мне фильм «Чужой ребенок» понравился. Да некоторые моменты из «Красотки» там есть, но они выглядят как-то нелепо. А в целом фильм прекрасный.

http://www.indiafm.com/stills/movie/12514/index.html - фото из Kabhi Alvida Na Kehna

Смотрела на Рен-ТВ программу "Проверено на себе". Наша ведущая Ляля пыталась сниматься в болливудском фильме. Выглядела она несколько нелепо, особенно на фоне Амриты Рао. Ляля сдохла на 25-м дубле танца (она была в подтанцовке) и высказалась, что в Аму "какая-то батарейка", которая позволила ей улыбаться и без устали повторять движения танца. Вот только я не поняла, что это за фильм, Vivaah, но не уверена.

Jadi, OK, но все же во многом я не согласна с тобой. Я считаю, нельзя зарываться в историю языка. На "чистом", как ты выражаешься, хинди не только песни не пишут, но и просто не говорят. Это как для нас старославянский :). Я же говорю о том языке,на котором общаются большинство индийцев. Разумеется в нем, как и в любом другом языке, есть заимствованная лексика, но она неотделима от всего языка в целом... Я бы могла еще долго разглагольствовать, но, думаю, не стоит :)
Кстати, насколько я поняла, ты тоже владеешь хинди. Где училась?
P.S. Chitr - м.р.

ИНДОМАН, спасибо за ликбез. Ещё хотелось бы знать, когда эти церемонии проводятся. У них существует какое-то определённое место в календаре или же, как индийские боги на душу положат?

Народ, да это вообще не "Дневной дозор", если мне не изменяет память, это 2 или 3 часть "Ночного дозора" в книге, а дневной они там вообще с чем-то другим бегают..

А это, кому интересно мнение мною уважаемого А.Экслера о
Дневном дозоре - ссылка:
http://www.exler.ru/films/10-01-2006.htm

Мире

На урду будет точно так же - mohabbat ki tasveer ;-)
А rasveer-e mohabbat - это персидская конструкция, которая перешла в урду. Кстати, если уж на чистом хинди говорить, то mohabbat ki tasveer должно быть pyaar kа chitra (или ki? Сорри, род точно не помню :-)

Скажу по-другому: персидские и арабские слова пришли в хинди через урду и стали неотъемлемой частью языка. Просто, как я уже говорила, "чистый" хинди - это санскритизированный язык, в обычной жизни на нём никто не говорит; так же, как в Пакистане обычные люди между собой не говорят на языке, полном арабизмов и персидских слов и выражений, а говорят именно на хиндустани.

IMTIHAN не переводили, точно, а фильм классный!Потом много было таких сюжетов,Желание, например с ним же, Мадхури и Акшаем (а может и до него были, но я припоминаю только Дивана), но этот кажется лучше всех... И мне Саиф нравится более молодым, такой очень романтичный герой из него получался...Хотя и сейчас не плох, особенно в последних хитах.

to Khushi
да нет,мне не то что совсем "Дневной дозор" не понравился, просто "ночной"понравился больше.
Посмотрела "Чужой ребенок", понравилось. Салман, Прити и Рани уже мне кажется одной семьей действительно себя чувствуют. Насдирали правда кой-чего из "Красотки", но простим их. Песни хорошие.
Еще посмотрела "Все отдаю тебе", понравилось меньше. Салман с дурацкой прической, Бхумика Чавла вообще не впечатлила. Казалось, она вообще не понимает как сюда попала и что делать, единственное опять же музыка, просто прелесть, причем на протяжении всего фильма. В первой песне с Салманом засветилась Махима Чаудхари. И конец фильма стал для меня неожиданностью, я как то все-таки happy end ждала.