премьеры 

в Индии

VHS и DVD 

в России

статьи ассорти галерея гостевая  что нового?
 

 

название в русском прокате: Что же происходит?
оригинальное название: Yeh Kya Ho Raha Hai
год выпуска в Индии:  2002
автор рецензии:  juliakatran
рейтинг: 

 

фото обложки кассеты взято с сайта "Триада-фильм"

 

 

 

 

Амир, Прашант, Яш и Ваибхав - затрудняюсь сказать точно, кто есть кто

 

 

 

слева направо: Дипти, Шамита, Паял Рохатги, Пунарнава

"Американский пирог" по-индийски слегка не дожарился. Фильм мог бы стать забавным, но  забава была перекрыта моралью, а нормальные человеческие эмоции как-то не сочетались с подростковой озабоченностью. Не мелодрама и не комедия, а что-то, что попытались выдать за комедию и мелодраму в одном флаконе. 

История аналогична голливудскому оригиналу: четыре друга (Амир, Прашант, Яш и Ваибхав) враждуют с мачо-мэном (Тарун) и озабочены только проблемой поиска герл-френд. В конечном итоге они понимают, в чем их истинное счастье и совершенно нелепый и фальшивый хэппи-энд оканчивается жирной моралью, что не все то счастье, что кажется им...

Все главные герои - дебютанты. Из четырех парней (самый симпатичный - сыгравший Салима) я больше не видела никого, из четырех девушек "раскрутились" только Шамита в роли Ану и Паял Рохатги в роли Ешы. Обе симпатичные, хотя Шамита (фильм Shaadi Ka Ladoo) лучше смотрится на фотографиях, а Паял (фильмы Plan, Police Force), наоборот, на экране. Но плакать им категорически противопоказано!!! Страшное зрелище, а ведь триллер нам не обещали. 

Не считая абсолютно не сочетающегося с фильмом финала, есть и другие необъяснимые вещи: 
- самая вопиющая - случайно выпавший из сумочки Ешы дневник. Вот объясните мне, какого черта стервоза, которая беспокоилась только о косметике и прическе, потащилась бы на вечеринку с толстым дневником в миниатюрной сумочке? С какого перепугу она стала страдающей интеллектуалкой? А, ну да, нам попытались показать, что поскольку ее мамаша пьет "по черному", дочь внешне кажется крутой, а внутри она ранимая и невинная. Увы, объяснение не прошло и все, что касается раскаяния Ешы, кажется бредом, рассчитанным на пациентов желтого дома; 
- внезапно обретенная любовь между Ану и Салимом кажется взятой из сортира. Он узнал из выпавшего дневника, что Еша использовала его, минуту спустя сделал вывод, что она его не любит (заметьте: она не любит, а не он) и побежал к хорошей девочке Ану. В конечном итоге любовь можно описать как "нормальным девчонкам достаются объедки после стервочек". То есть он к ней пришел не потому, что полюбил, а потому, что узнал о пари своей подружки. Поэтому сцена объяснения в любви вообще не трогает и вызывает только желание набить ему морду, а Ану вставить спички в глаза, чтобы видела, с кем имеет дело. Любовь, чтоб ей...; 
- о, преподавательница Стелла (очень эффектная Пунарнава) - отдельный разговор. Несмотря на то, что мне очень понравилась актриса, героиня ставит под сомнение профессию учителя. Ну кто же поверит, что совсем неглупая и не "зеленая" женщина, имеющая кое-какой жизненный опыт, станет просто ДРУЖИТЬ со своим студентом??? Я почему-то не поверила, поэтому ее отбивания от его "неожиданных" вполне закономерных поцелуев и сцены "руки прочь от комиссарского тела" выглядели чистейшим лицемерием. Ее мама не учила, что встречи с мальчиками наедине в темное время суток не предполагают только попкорн и мультики???; 
- спустя двадцать минут фильм становится "историей ни о чем", то есть вообще ничего не происходит. Шуточки-песенки и никаких действий! Фильм и так не очень длинный - два часа десять минут, но я без труда выкинула бы еще три песни и пару сцен. 

Несмотря на указанные недостатки, есть и достоинства, благодаря которым фильм вытянул на три балла: 
во-первых, музыка Шанкара-Ехсана-Лоя безупречна. Я уже два года "упиваюсь" песней Yeh Sama, безумно красивая. Остальные тоже, но печально, что постановка не привнесла им ничего и за счет неправильной вставки они кажутся лишним грузом; 
во-вторых, фильм довольно стильный: декорации, костюмы, современная работа оператора; 
в-третьих, про актеров не скажешь, что они дебютанты. Все естественные, кроме "деревянных" в некоторых сценах Паял и Пунарнавы. Но внешне они выигрывали по сравнению с Шамитой и Дипти; 
в-четвертых, шуточки прикольные, хотя в большинстве своем пошленькие. Но я даже несколько раз хихикнула! 

В конечном итоге за счет действительно слабого сценария фильм не стал хитом. Но мог бы!!! Отрадно, что "Триада" порадовала хорошим переводом и терпимым качеством записи. 

 

на главную

Используются технологии uCoz