премьеры 

в Индии

VHS и DVD 

в России

статьи ассорти галерея гостевая  что нового?
 

 

название в русском прокате:

Как трудно признаться в любви 

оригинальное название: Khushi
год выпуска в Индии:  2003
автор рецензии:  juliakatran
рейтинг: 

 

щелкните на обложке кассеты, чтобы получить большое фото щелкните на виде сзади обложки, чтобы получить большое фото

 

 

 

в песне Jiya

 

 

 

На одной чаше весов - флаг компании Боней и Шридеви, неожиданно классный Фардин Кхан, уморительные сцены, три суперские песни и отличная фоновая музыка, мастерская режиссура. На другой чаше весов - Карина Капур (особенно страшная, когда показывают ее перекошенное от плача лицо крупным планом); довольно странный сценарий; две посредственные песни, непонятно зачем воткнутые в начале истории; Джонни Левер в асболютно дурацких и не связанных с сюжетом юморных вставках; раздутая из ничего основная проблема, кажущаяся "высосанной из пальца". В конечном итоге у фильма много очевидных недостатков и смотреть его можно прокрутами. Я, например, пересмотрела любимые сцены уже раз пять за последние две недели. Но, в отличие от кишащего недоделками "Как бы не влюбиться" (Kahin Pyaar Naa Ho Jaye), упомянутые недостатки очень влияют на Khushi и любимым ВЕСЬ ФИЛЬМ язык не повернется назвать. 

Кхуши (местами терпимая, но чаще всего вопиюще непривлекательная Карина Капур) - деревенская, но прогрессивная девушка, приезжает на учебу в Бомбей. Случайно туда же попадает герой Фардина Кхана. Сначала они становятся друзьями, но когда она замечает его взгляды в район пояса, отдаляется от него. То есть хочет быть просто гордым другом, а не зависимым объектом желания. Но в конечном итоге они все равно будут вместе...

Чтобы не быть голословной, перечислю мои самые любимые сцены фильма: 
- когда Фардин смотрел на живот Карины - о, это самая смешная сцена фильма. Он получился просто прелесть, вообще весь фильм держится на нем, он такой забавный. До этого фильма я его очень не любила и не понимала, за какие заслуги его приглашают сниматься. Но здесь он бесспорный лидер фильма и этой сцены. Мне также понравилось, как Карина изобразила знакомство его отца с нею; 
- когда Фардин в нетрезвом состоянии разговаривал с фотографией Кхуши и она его застала за этим занятием. Надо отдать должное Карине - здесь она так прикольно ходила, пищала и визжала, что у меня зародилась робкая мысль, что все-таки ей стоит сделать упор на комедии; 
- когда Карина подарила Фардину пепельницу и он бросал курить; 
- когда в начале фильма Фардин попал в больницу и близорукий друг с окулярами "-20" причитал над его загипсованной ногой; 
- встреча героев в храме, когда оба закрыли руками собирающийся угаснуть огонь свечи; 
- когда Фардин, проявив заботу, причесывал Карину, затянув ей хвост так, что у нее глаза из орбит чуть не вылезли. Но он был горд ювелирной работой! В этой сцене оба актера были молодцами. 
Мне не понравилось, что к истории примешали абсолютно ненужный драматизм. Не нагнетали бы обстановку на пустом месте, глядишь, получился бы абсолютно беззаботный и симпатичный фильм. А то страдания героев кажутся старомодными, наигранными и неуместными. Также мне не понравились очередные убогие попытки Карины состроить из себя секс-символ. Когда она не выпендривается, на нее можно смотреть. Но когда она начинает дергаться (подразумевается, что она танцует или эмоционально реагирует) или выпячивать губы (изображает томность или радость) - ой нет, лучше увольте меня! 

О музыке отдельный разговор. Ану Малик написал три отличные песни - Haaye Re, Tere Bina, Jiya Jiya. Все три отлично поставлены, самой традиционной является воплощение Jiya Jiya. 
Tere Bina - одна из самых стильных песен, в духе Kambhakht Ishq из Pyaar Tune Kya Kiya, Ishq Katta из Deewangee, Nikamma Kiya из Kyaa Dil Ne Kahaa. Постановка отменная, отличная работа оператора, изумительное освещение и костюмы. Если бы в ней участвовали Ритик Рошан и Айшвария Рай, песня стала бы гиго-хитом! А так - хит на один сезон, но на мой взгляд, это незаслуженное преуменьшение ее достоинств. 
Haaye Re - одна из самых оригинальных индийских песен. Карина и Фардин предстали в одной песне в образах хиппи, полицейских, крестьян, рокеров и т.п. Получилось отменно, хотя компьютерная графика очевидна. Оказывается, Карине очень "к лицу" деловой костюм и градуированное каре. 
Помимо упомянутых, есть песни Khushi и Good Morning, India. В первой, так называемой "сольной" песне дергается ужасно получившаяся Карина Капур. Угнетает, что эту песню поставили в самом начале истории и зрители могли бы подумать, что весь фильм будет таким, как Карина в песне... К счастью, это не так. Good Morning, India, в принципе, звучит неплохо но, по сравнению с упомянутыми хитами, она проигрывает. В постановке задействованы Фардин и специально приглашенная южноиндийская актриса Сакчи - худая и носатая, ничего особенного. 

В конечном итоге упомянутые достоинства, отличный дубляж на русском языке и неплохое качество записи позволяют фильму претендовать на любовь зрителей. Жаль только, что недостатков много...

 

на главную

 

Используются технологии uCoz