SHOLAY

Когда несколько лет назад SHOLAY с большими трудностями вышел на экраны, когда, казалось, все было против создателей фильма, даже зрители, которые сначала весьма сдержанно отнеслись к фильму - многие посчитали, что фильм провалится. Но SHOLAY пережил многих из команды фильма, с триумфом идет на экранах Индии даже в XXI веке и сдавать позиции не намерен.

В то время, как о съемках ремейков старых хитов объявили многие кинопроизводители, Рамгопал Варма тоже решился на трудный шаг: он готовит ремейк SHOLAY. Уровень оригинала позволяет сказать, что ожидания огромные. Сравним точки соприкосновения оригинала и копии:

	SHOLAY	KA SHOLAY
место действия	среднестатистическая деревня	большой город (скорее всего, Мумбаи)
сюжетная линия	Противоборство друзей-жуликов с бандой дакоита Габбара Сингха, терроризирующей деревню	Противоборство нанятых полицией друзей-жуликов с городской мафией во главе с мерзким доном
кастинг
	Джай
	Амитабх Баччан	Мохит Алават
	*Вир*
	Дхармендра	Аджай Девган
	"весенний ручеек" Басанти	*таксист Гхунгро*
	Хема Малини	Ниша Котари
Описание характера в ремейке		Хочет, чтобы ее считали сильным мужчиной, хотя внутри она женщина. Единственная в городе женщина, которая водит рикшу и отзывается на прозвище Лэйла. На самом деле, Лэйла - ее второе "я", к которому она часто обращается за советом или дает "тычки". А рикша - объект ее страсти, который она украшает новомодными штучками: образ Дурги на стене рикши. стереомузыка, освежители воздуха, леопардовая обивка и цветомузыка. Ее язык - гремучая смесь хинглиш и маратхи. Она живет с агрессивной матерью-рыбачкой "мумия Гангу", по соседству с инспектором Ранвиром. Ее отец был водителем рикши, но из-за несчастного случая потерял ногу. Ее лучшая подруга - невестка Ранбира, Деви.
	*Радха, безмолвная вдова в белом*	*Деви, вдова в черном*
	Джая Баччан	Сушмита Сен (сначала была Катрина Каиф)
Описание характера в ремейке		Теперь в ее жизни нет места музыке. Раньше она любила петь и хотела стать медсестрой. Она встретила однажды брата инспектора Ранвира и влюбившись с первого взгляда, они решили пожениться. Спустя несколько месяцев она потеряла семью - безжалостный мафиози уничтожил семью инспектора Ранвира, выжила только Деви, которой тогда не было дома. Скорбь сменилась ожесточением и пониманием жестокости жизни. Чтобы занять себя, она управляет маленькой больницей. Она понимает потребность инспектора Ранвира отомстить мафиози, но считает, что он неправ, ожидая тех, кто свершит месть за него. Ее сила становится его силой и он начинает понимать, как добиться цели.
	*Габбар Сингх*
	Амджад Кхан	Амитабх Баччан
Описание характера в ремейке		Дон городской мафии с тростью. Мерзкий и подлый, лишивший жизни сотни ни в чем не повинных людей.
	*Самба (прихвостень Габбара Сингха)*
	Макмохан	сначала Сунил Шетти
	*умный и честный полицейский Тхакур*	*принципиальный инспектор полиции Ранвир*
	Санжив Кумар	Моханлал (Южная Индия)
	*item-number Mehbooba Mehbooba*	*item-number Mehbooba Mehbooba (ремикс)*
	Хелен	Урмила Матондкар

Интересные подробности проекта:

- песню Mehbooba Mehbooba (ремикс) сначала должен был спеть и станцевать как Джалал Агха, вместе с Урми и Амитабхом композитор Химеш Решаммия, который стал лидером 2005-2006 годов с альбомами Aashiq Banaya Aapne, Tom Dick and Harry и 36 China Town. Из-за занятости композитора написать ремикс и поставить песню доверили певцу-хореографу Ганешу Хегде (ранее он ставил песни Khallas из Company и Kambakth Ishq из Pyar Tune Kya Kiya). Песню снимут в 5-6 различных частях мира. Сначала ее должна была спеть Аша Бхонсле, ее заменили на Сунидхи Чаухан;

- почти одновременно с версией фильма Рамгопала Варма выходит ремейк "Месть и закон" на диалекте бходжпури Gabbar Singh. Эту версию производят Джитендра и его дочь Экта Капур. Габбара Сингха в этой версии сыграет Джитендра;

- многие в индустрии критически настроены к попытке Рамгопала переделать бессмертный фильм. Но Рам говорит, что он не хочет, чтобы его актеры повторили игру актеров или переиграли успех первой части;

- много сомнений Рам испытал, выбирая героинь своего фильма. Первым выбором на роль вдовы (в фильме ее зовут Деви) была Катрина Каиф и Рам не сомневался, что она идеальный вариант, до тех пор пока не увидел фотопробы Сушмиты.

прогноз успеха от juliakatran: Не верю в успех этого фильма, тем более в возможность повторения успеха "Месть и закон". Меня не прельстил сюжет. Не выше среднего в прокате, за счет грамотной рекламы и удачной премьеры фильм может собрать еще большую кассу, но будет ли это касса за реальные достоинства фильма?