|
We
are a family, and the loyalty of the
family must come before everything and
everyone else. We must learn from each
other, protect each other, and be bound
first and foremost to each other. For if
we honor that commitment, we will never
be vanquished - but if we falter in that
loyalty, we will all be condemned... Мы
- семья и лояльность
семьи должна быть
важнее чего-либо
другого. Мы должны
учиться друг у друга,
защищать друг друга и
быть связаны прежде
всего друг с другом.
Потому что если мы
сплотимся, мы никогда
не будем побеждены. Но
если мы усомнимся в
этой лояльности, нас
осудят навсегда... |
|
|
|
Это
криминальная история
конфликта в семье.
Амитабх
Баччан играет безжалостного "крестного
отца" Вирен Сахаи (что-то похожее было
недавно сделано им в SARKAR). Он
думал, что в жизни имеет
значение три вещи: деньги,
власть и успех. Позднее он
понял, что если нет семьи - не
будет ничего. Его жена Шарда (Шерназ
Патель) - противоположность
своему мужу, простая и милая.
Мало кто может предположить,
что ее связывает с таким
человеком, как Вирен? У нее
есть четкие принципы "черное"
и "белое", и она никому не
простит нарушение принципов,
даже собственному мужу. Она
его жена, но боится, что ее
семье предстоит заплатить за
грехи мужа. Однажды она
понимает, что это время пришло.
|
Абхир (Сушант
Сингх) - любимый испорченный
сын Вирена Сахаи.
Самовлюбленный, бессердечный,
уверенный в том, что связи
папочки помогут ему избежать
любых неприятностей с законом.
И когда встает вопрос о защите
семьи, становится очевидным,
что его собственные желания
для него важнее семьи.
Есть и
другая семья - Шекхар (Акшай
Кумар), Арьян (сын Кешу
Рамсэя, Арьеман, который много
лет назад сыграл с Акшаем в
фильме Saugandh) и доктор Кавита (Бхумика
Чавла из Tere Naam). Шекхар - повар,
одинаково преданный работе и
семье, ангел-хранитель своих
родных. Когда он не занят
приготовлением пищи, он занят
проблемами младшего брата
Арьяна. Арьян привык, что от
всех неприятностей его
спасает старший брат, у них
даже есть кодовое слово KING/КОРОЛЬ,
означающее "у меня проблемы".
Позднее он понимает, что семья
- превыше всего и он готов на
все ради ее защиты. Доктор
Кавита - преданная своей
профессии и семье женщина. Она
считает, что семья - это не
только узы крови, но прежде
всего, узы любви.
Две
семьи - одна история. Однажды
им предстоит столкнуться
лицом к лицу, чтобы отомстить.
Сложное переплетение
отношений между отцом, сыном,
братом, женой, сестрой, дочерью
и т.д. Каждая минута будет на
счету, потому что количество
жертв увеличится, кровные
связи ослабятся, а вера будет
поколеблена. Но, когда кажется,
что все потеряно и не осталось
ничего, что помогло бы
выиграть, станет очевидным,
что только дно имеет значение -
семья... и только семья...
Гульшан
Гровер играет опасного
человека Babubhai ‘Bichhoo’ (скорпион),
главного врага империи Дона.
|
