^{в Индии}

^{в России}

Ляп № 1: Шахрукх Кхан был в тех же самых ботинках в сцене на аллее, что и в одной из первых сцен, когда он выходил из вертолета. Удивительно качественные ботинки, ведь по сюжету прошло так много лет!

Ляп № 2: На дискотеке героиня Карины Капур сказала подругам, что ненавидит героя Ритика. Как Ритик смог услышать, что она говорила, несмотря на толпу танцующих людей, шум и музыку, и ответить ей: "Но я люблю тебя"? У него поразительный слух!

(заметил: Hidden Star URL: http://www.bollyvista.com) 

Ляп № 3: На вечеринке в честь дня рождения Амитабха герои пели песню Hey Kya Bolti Tu. Фантастика, потому что сцена происходила девять лет назад, а фильм Ghulam/Не покорившийся судьбе, из которого эта песня, был снят в 1998 году. 

(заметил: Maheen URL: http://www.bollyvista.com) 

Ляп № 4: В сцене, где Ритик сказал Карине, что она одела разные туфли, она пошла в клуб в таком виде. Но в песне You are my Soniya в клубе она танцевала в одинаковых туфлях! Когда успела переобуться? 

(заметил: Srk4lfe URL: http://www.bollyvista.com)

Ляп № 5: Рахул (Шахрукх) еще не женат на Анджали (Каджол), но у него то появляется, то исчезает обручальное кольцо. Особенно это заметно перед песней Suraj Hua Maddham, на ярмарке, когда они разговаривают и он одевает Анджали браслеты. 

Ляп № 6: Когда Рахул просыпается от песни, посвященной родителям (ее исполняли Рохан и Пуджа), он засовывает себе в левое ухо ватку, в правом она уже есть, только очень маленькая. Когда же Рахул вместе с Анджали поднимаются с подушек, в правом ухе Рахула торчит большая ватка, которая вот-вот выпадет.

(заметил: Паро e-mail: Paro-Kseniya@mail.ru)

Ляп № 1: Герой Шахрукха говорит, что сосед героини Прити, Притам Чадда, его chacha (брат отца). Но это невозможно, потому что фамилия героя Шаха - Матхур, а у chacha - Чадда. 

(заметил: Kiran URL: http://www.glamsham.com)

Ляп № 2: Когда Саиф и Прити купили на улице еду, они ушли, не расплатившись за нее. 

Ляп № 3: Почему в предфинальной сцене, когда все прощались с больным Аманом (Шахрукх), с ними не было его любящей мамы (Риммы Лагу)? 

от juliakatran: данный ляп ставится под сомнение, утверждают, что мама в сцене была, но мы слышали только ее голос. 

Ляп № 4: С очками Прити в фильме было много проблем: в начале песни Time to Disco она сняла их на сцене и бросила куда-то, а после песни снова оказалась в них; несмотря на то, что без очков она ничего не видела, у нее нет проблем - она танцевала в упомянутой песне и вообще весь фильм не показывала признаков плохого зрения!  

(заметил: Hidden_Star URL: http://www.bollyvista.com) 

Ляп № 5: Прити говорит матери, что пришло письмо для ее соседки Свиту - показывает конверт желтого цвета. Но она отдала Свиту это письмо в конверте белого цвета!

(заметил: Farwah URL: http://www.bollyvista.com) 

Ляп № 6: В начале фильма, когда Шах со своего балкона впервые увидел Прити и ее семью в окне напротив, шел снег. Но на следующий день все одеты по-летнему и нет никаких признаков вчерашнего снега!  

(заметил: Tanni Deb URL: http://www.bollyvista.com)

Ляп № 7: Героиня Прити живет в Квинсе (Нью-Йорк) и бегает каждое утро. Как получилось, что она бежит до Центрального парка на Манхэттене и пробегает под Бруклинским мостом, если от Квинса до этого места на поезде добираться два часа, а бегом - часов шесть-семь? Я живу в Нью-Йорке, поэтому знаю.  

(заметил: Dphatel URL: http://www.bollyvista.com)

Ляп № 8: Сцена, где Нэйна (Прейти Зинта) вспоминает ее разговор с подружкой Свиту, не совпадает с тем, что было в оригинале.  Нэйна спрашивает Свиту: "Нарожаешь детей, а потом, потом однажды он бросит вас всех и уйдет. И что ты тогда будешь делать? Что?". На что Свиту ответила: "Выйду замуж ещё раз, что же ещё". После этих слов Нэйна шлепает себе  ладонью по лбу. Когда же она вспоминает это (в этой сцене появляется Аман), Нэйна после слов Свиту просто морщит лицо.

(заметил: Паро e-mail: Paro-Kseniya@mail.ru)

Ляп № 9: Когда Нэйна идет к Аману, чтобы признаться ему в своих чувствах, её волосы уложены так, что пробор располагается справа налево. Но когда Нэйна подходит к дому Амана, её пробор меняется: теперь он располагается строго посередине.

(заметил: Паро e-mail: Paro-Kseniya@mail.ru)

Ляп № 1: У героя Джекки Шроффа в начальных кадрах фильма шрам около глаза находится с правой стороны, а оставшуюся часть фильма - с левой.

(заметил: juliakatran)

Ляп № 1: Во время суда над героем Афтаба Шидвасани за убийство его жены свидетельница - подруга жены, как оказалось, была влюблена в него, и поссорилась с его убитой женой из-за своей любви. Когда Лиза Рай пытается узнать об отношениях между убитой и обвиняемым, свидетельница в запале кричит (это должно было доказать, что она давно уже не общалась с убитой): "Откуда я знаю, почему Вы не спросите у его жены?!" Свидетельница не знала, по какому поводу суд? Она не знала, что Афтаба обвиняют в убийстве жены? Но ведь свидетели вызываются по повесткам, в которых указывают название дела.

(заметил: juliakatran)

Ляп № 1: Когда Урмила ранит героя Маноджа Баджпайи в спину, он спиной опирается на стену. Почему тогда на стене нет следов крови?

(заметил: ? URL: http://www.bollyvista.com)

Ляп № 1: Герой Анупама Кхера - сельский учитель - научил грамоте всех взрослых мужчин деревни, за что они и были благодарны. Но когда Акшай Кумар предлагает им подписать юридические документы, выясняется, что они в состоянии только поставить отпечаток большого пальца на документе.

(заметил: ?)

Ляп № 2: Странные метаморфозы с волосами Акшая во второй половине фильма. То длинные, то короткие. Примерно с разницей в три дня менялись. Хотя, кто знает, может быть, ему шампунь какой-то секретный известен, чтобы за такой короткий срок лохматость повышалась?

Ляп № 3: Ближе к финалу - сцена сражений с армией главного злодея. Акшай Кумар в сарае спасает девушку от насильника и здесь влетает на мотоцикле ещё один негодяй. Акшай его одним "щелчком" с мотоцикла сбивает. Дальше очень странный кадр - Акшай, пробивая стену сарая, вылетает на этом мотоцикле на уровне второго этажа. Зачем он мотоцикл туда затаскивал и как?

Ляп № 4: Продолжение битвы с армией самого злодейского злодея. Акшай дерётся с очередным бандитом: оба уже выбились из сил и стоят друг напротив друга, переводя дух, и вдруг кто-то, отвечающий за озвучку, как по тазу треснет - бдыдых - как бы характерный звук удара в индийской драке. Но эти двое стояли с опущенными руками!   

(заметил: Левская e-mail: svetlevskya@yandex.ru)

Ляп № 1: В некоторых сценах (борьба Аджай Девгана и Акшай Кумара; Амитабх Баччан на крыше здания) заметны страховочные тросы, которые поддерживают актеров.  

(заметил: pats_2306 URL: http://www.bollyvista.com)

Ляп № 1: Когда Бобби Деол смотрел на медальон, который позже подарил Приянке Чопра, его фото находилось в правой половинке, а ее - в левой половинке медальона. Когда Приянка открыла подарок - ее фото оказалось справа, а его - слева! 

(заметил: LeoGal URL: http://www.bollyvista.com)

Ляп № 2: Когда Бобби Деол похитил сына злодея (Малия), он сообщает, где искать заложника, называет номер комнаты в гостинице. Когда он звонит в тот номер, бомба взрывается. Но это невозможно, потому что в гостиницах нет прямого телефонного доступа и все звонки идут через оператора на коммутаторе!  

(заметил: Salu686 URL: http://www.bollyvista.com)

Ляп № 1: Акшай Кумар прилетает в Москву, выходит из аэропорта Шереметьево-2, но в следующем кадре уже шагает по улицам... Канады. Сверхскоростной Акки!

(заметил: juliakatran)

Ляп № 2: Акшай Кумар летит в Канаду на самолете компании Jet Airways. Но самолеты этой компании не летают за пределы Индии!

(заметил: Haresh Mehra его URL: http://www.geocities.com/mehrah/frame.html)

Ляп № 1: Перед песней Haaye Re Карина и Фардин едут в Бомбее в машине с закрытым верхом и у нее руль справа. Начинается песня, машина таинственным образом оказывается на американских дорогах, верх откидывается, а руль перемещается влево. По окончании песни машина снова катит по Бомбею и руль снова справа. Ура чудотворной автомобильной и болливудской индустрии!  

(заметил: juliakatran)

Ляп № 2: В Мумбаи, в магазине, мама Кхуши просит показать желтое сари, но вместо этого ей показывают сари фиолетового цвета и она ничуть не удивилась этому!

(заметил: Паро e-mail: Paro-Kseniya@mail.ru)

Ляп № 1: Когда Каджол уезжает с Салман Кханом из летнего лагеря, Шахрукх дает ей красную накидку, которую Каджол подарила Рани Мукхерджи. Но ведь Шах приезжал в лагерь, чтобы повидаться с дочерью. Откуда он мог знать, что там будет Каджол? (комментарий от juliakatran: он мог носить накидку в память об умершей Рани. Что-то вроде талисмана.)

(заметил: Haresh Mehra его URL: http://www.geocities.com/mehrah/frame.html)

Ляп № 2: В начале песни Koi Mil Gaya..., когда на сцене были Рахул (Шахрукх) и Анжали (Каджол), там было много разноцветных шаров. Но когда появилась Тина (Рани), шаров уже не было. 

Ляп № 3: Героиня Каджол - обычная учительница танцев, преподающая детям в летнем лагере. Когда она смотрела по ТВ "Шоу Нилам", мы видим, что в комнате есть камин, в котором зажжен огонь. Такая роскошь простой учительнице, в лагере, летом? 

Ляп № 4: В сцене "короткие юбки запрещены" между господином Малхотрой (Анупам) и миссис Бриганзой (Арчана), он носит очки. Но там есть пара кадров, когда очки внезапно исчезают и снова появляются на его лице! Посмотрите внимательно! 

Ляп № 5: Когда маленькая Анджали читает последнее письмо от Тины, на обратной стороне страницы, которую она читает, ничего не написано. Но спустя мгновения там появилось продолжение письма!

(заметил: Hidden_Star URL: http://www.bollyvista.com) 

Ляп № 6: При встрече Каджол и Шаха, Каджол признаётся, что не знала о смерти Тины. Но все эти годы она общалась с героиней Химани Шивпури (комендантом общежития колледжа). Неужели та не знала о смерти дочери директора?

(заметил: Подружки  URL:)

Ляп № 7: В начале фильма на мосту маленькая Анджали ждёт отца. Он опаздывает, но приносит ей цветы, шоколадку и игрушку. Дальше они шагают по мосту с одной только игрушкой. Всё остальное выбросили?

(заметил: Левская e-mail: svetlevskya@yandex.ru)

Ляп № 8: Рахул так долго бежал за поездом, увозящим Анджали, что перрон и Тина остались почти за горизонтом. Но стоило Рахулу остановиться, как чудесным образом перрон его "догнал" - Тина оказалась прямо за плечами.

(заметил: Левская e-mail: svetlevskya@yandex.ru)

Ляп № 9: В этом фильме проблемы с массовкой: некоторые лица мелькают несколько раз в разных местах. Например, девушка на ТВ-игре Neelam-show "Ассоциации" - та же девушка, что встречала жениха (Салмана Кхана) в доме Каджол. А Сония, которую Рахул "кадрил" в колледже в день дружбы, спустя восемь лет оказалась в числе подруг Каджол на помолвке. Кстати, бородатый парень в белой кепке на ТВ-игре Neelam-show "Любовные послания" - Никхил Адвани, тогда работавший ассистентом Карана Джохара, а позже снявший Kal Ho Naa Ho.   

(заметил: juliakatran)

на главную