Люди! Говоря о Пахели,давайте подумаем о жанре фильма. Ни в коем случае это не сказка! Пахели очень похож на притчу и аллегорию. И все трактовки фильма идут из этих двух определений.
Прежде всего надо совершенно определенно различать притчу и аллегорию. В последней каждое слово имеет некий тайный смысл, который можно открыть, имея соответствующий «ключ». Аллегория – жанр более письменный.
Притча – наоборот, жанр устный. Вы заметили как изящно прост язык в фильме (пусть это и перевод!!!)Не следует в притче искать иносказательный смысл каждого слова. Обычно притча раскрывает какую-то одну мысль, как бы ее иллюстрирует. Чуть позже напишу более развернуто, но сразу скажу, что позиция Селены - логическая и верная, но не все, думаю, ее примут (я принимаю безоговорочно), потому что Селена в одном флаконе соединила прозу и поэзию, быт и любовь, сгармонизировала их! Позиция Левской более простая: «у мужа не было души..». Тогда, простите, к чему ВСЕ ЭТО было? Ну, пришел дух, остался….нафиг этого мужа, дух вы вообще мог сделать так, что муж больше не появился в своем же доме.! НО! В том то и дело…

Зайду попозже и постараюсь разложить более-менее по полочкам…(хотя, думаю, к тому времени уже придет ЧАНДРАМУКХИ, и мы все вновь обо всем забудем!)

Чандрамукхи, ты все здорово описала! Я сама много раз была в Индии, так что могу как никто понять тебя и твою эйфорию. Но у меня к вам ко всем просьба. Мы же хотели обсуждать Paheli!!! Я так этого ждала. Еще месяц назад я посмотрела этот фильм и с тех пор загадочная концовка не дает мне покоя. Спасибо Левской за интерпретацию. Но мне гораздо ближе то, что написала Selena. Получается, в кажом мужчине живет дух-Кишан, который и етсь любовь? Значит, я должна ждать моего Кишана? Значит, если рядом - бесчувственный муж - у меня все равно есть надежда, что он преобразится? что ты имела в виду, Selena? Кто же прав: Левская или Selena? Мой разум говорит - Левская, мое сердце говорит - Selena...

Selena твой отзыв о "Загадке" - супер!!! Фильм еще не смотрел, но думаю ты ухватила самую суть. Так глубоко все прочувствовано! Ты знаешь, у тебя замечательный литературный язык. Мне очень нравится. Тебе нужно писать книги.
Почитал путевые заметки Чандрамукхи, и словно сам побывал в Индии. Здорово! Из тебя, Чандрамукхи, получился бы отличный обозреватель журнала "Вокруг света" или канала National Geographic, правда. Вот только немного взгрустнулось после прочитанного. Теперь и не знаю ехать ли самому. Конечно, никогда не строил особых иллюзий, но "страна мечты" выглядела в представлении сказочнее.
Juliakatran. Все-таки в "Шакти" Анил играл маленького Амитабха в самом начале фильма, когда его похитили бандиты. А у Баччана и Смиты Патиль в этом фильме не было взрослого ребенка. Их же семейная жизнь оборвалась в самом начале, когда Баччана убили.

Левская,
Я так поняла Вы живете в Москве, да?
Может Вы мне пожете купить там этот фильм "Любовь без памяти", или записать на диск.
Я все оплачу. Пожалуйста!!!
ЧАНДРАМУКХИ, Я была в Индии, но только в Мумбаи,
вот интересно твои впечатления получить об этом городе.
Пиши с нетерпением ожидаю.
Да, и кстати дорогие поклонники Индийского кино, если у Вас у всех будет ваозможность поехать в Индию, то не задумывайтесь, едьте туда, потому, что это единственная страна где можно увидеть такой изысканный контраст.
Это неописуемое впечатление для глаз ужей и особенно носа.

Все ушли на фронт... Никого! Тишина!

JULIAKATRAN, на будующий год уже не лоханёмся.
У Ритика - мальчик? Я рада. Почему-то думала, девчонка у него будет. Ан, нет, молодец мужик!
Смотрю "Сказка о любви". Всё пытаюсь Амиром наполниться. Уже лучше. Здесь я и любовь во взгляде разглядела, и даже заметила, что некоторые манеры и движения у него Саиф передрал в танцевальных номерах. Сегодня буду только о хорошем. Хотя грубых моментов всё равно нашла массу. Но не стану портить никому настроение и впечатление о себе, поскольку знаю, как болезненно многие переносят нелестные высказывания в адрес любимых фильмов и актёров. Музыка выше всяких похвал! Особенно одна песня заставила меня долго собираться по частям спустя несколько минут после финальной ноты. Это перед вечеринкой и боксёрским боем. В последнее время только НААМИША меня так прибила и две песни из "Жизнь-опасная игра". Заказала себе её в сборник. Если вдруг захочется разворотить душу в хлам, включу и послушаю. И ещё умираю от голоса того актёра, который озвучивает здесь Амира. Он же говорит за Саифа в TUM HUM и за Ритика в KAHO NAA PYAAR HAI. Если кто-нибудь что-то знает о русской озвучке, скажите, pleese!
Спасибо, ЧАНДРАМУКХИ! Добрая, добрая, ты наша!

Предыдущее было от меня

Поздравляем Ритика!!!!Ура!!!!!
Завтра напишу..... Я то глаза слипаются

Привет!
Ритик Рошан вчера стал папой, родился мальчик.
Чандрамукхи, пиши еще, интересно!
Та Юля, у которой день рождения - это не я. Мой был 20 марта, а сейчас уже 28.
А мне нравится ранний Амир, я раньше его поклонницей ярой была. Люблю его в "Приговоре" и особенно кубической "Любви".
Анил Капур в "Шакти" играет сына Амитабха и Смиты. Ему там лет... 18-19, но уже с усами.
Про форум думаю.

Левская, а на сегодня все..........бе-бе-бе
Про Мумбаи и все остальное завтра. Я вредина.....

Гид в Джайпуре нам сказал, что только 4 месяца учить русский и мы решили избавить его от мучений. Разбудили меня с утра голуби-гады, сидели на окне и нещадно ворковали. Надо сказать, что ритм жизни там был сумашедший, подъем по Москве в полпятого, а когда перелетали так вообще в полпервого. Я себе представила моего мужа, так он мне кажется попросил бы его на обратном пути в Дели забрать и коротал бы время в каком-нибудь местном баре......
С у тра в Джайпуре были запланированы слоны, подьем на них черт знает на какую высокую гору, где распологался форт Амбер. Мы с отцом подруги потирали руки в предвкушении, а она сказала, что слон для нее сродни самолету и может есть возможность идти пешком, она готова.......... Правда пока стояли в очереди(на слонов сажают по 2, но очередь быстро двигалась) ее отвлекли продавцы всякой фигни и после долгих торгов она купила целый мешок ганешей(бог с головой слона, сын Парвати и Кришны) за какую-то смешную цену. Здесь нас разглядывали все местные гиды, т.к. в очереди были одни иностранцы( седые бабульки с перманентом и японцы с фототехникой, как водится) Видимо местные также побаиваютмя поездок на слонах, ха-ха. Вобщем пока суть да дело и слон подоспел... Сели и поехали, лепота. Заминка возникла в середине пути, наша слониха( а там одни слонихи, как мне показалось) решила сходить в туалет и нас давай обгонять слоны. У них там строгая очередность, так. как ты платишь чаевые погонщику по своему желанию и чем больше ходок он сделает, тем сооответственно больше чаевых. Так что пришлось нашей слонихе припустить на повороте, на что подруга тут же взвилась, остановите слона, я выйду и куда она бежит....
Женщины везде в Индии носят сари или пенджабские шальвар камизы, в джинсах я видела единичные варианты только в прогрессивном Мумбаи. Замужние все обязательно красят пробор, какой краской непонятно, по цвету как маргонцовка. Мужчин симпатичных много, женщин не очень. Дома у них мама дорогая!!!...нормальный человек, кот. зарабатывает по их меркам более менее деньги живет в доме, кот бы я назвала многоэтажным бараком, остальные вообще непонятно в чем. В деревнях дом это 3 глинобитных стены, без дверей и окон, с соломенной крышей, земляным полом и лежанкой . Тут же готовят, на улице на очаге, тут же коровы едят и свиньи. Тут же сидит женщина месит из навоза лепешки, перемешивает их с соломой, укладывает штабелями. Это у них топливо, они на этом костер разводят. У каждого уважающего себя дома таких кучек несколько сложено из лепешек. Вообщем экзотика. Подруга сказала, что здесь под дулом пистолета из машины не выйдет. Вообще в деревнях жизнь как будто остановилась, они все делают вручную.......

Я в восторге! Побросала всё остальное, сижу жду продолжения! ЧАНДРАМУКХИ, ты талант!

Ну, как водится вечером в Джайпур.... Здесь дорога была еще хуже, помимо перечисленных прелестей, добавились глубокие ямы........ Потрясясь с полчаса, отец подружки резонно заметил, что у нас есть еще бутылка виски и надо приниматься за анастезию( он нас заставлял пить из соображений дезинфекции желудка тоже).... Ну тут пели уже по-моему все, в том числе Рамеш между сплевываниями....
Забыла один прикол.......не помню правда перед каким штатом это было. У них перед въездом в каждый штат надо куда-то ходить то ли платить деньги, то ли отмечать какие-то бумаги, а штаты ты пересекаешь постоянно. Агра это Утар Прадеш, Джайпур это Раджастан, Мумбаи это Махаратха... Мы остановились и нас водитель ушел куда-то, я рылась в сумке, поднимаю глаза и вижу полные ужаса очи моей подруги, устремленные в окно..Мне сразу вспомнился Конан Дойл и рассказ "Пестрая лента". Оборачиваюсь....... в окне гималайский медведь, старик с коброй и парень с обезъяной. Все делают невообразимые па в надежде получить от нас на пропитание. Медведь- бедолага замученный, кобра мне кажется уже не в состоянии раздуть свой капюшон, а обезяна играет роль человека прим мальчике. Но нам сказали, что давать нельзя ни в коем случае, а то из кустов целый цирк прибежит. Вообщем закрыли мы двери на замки и молили о скорейшем возвращении водителя.
Джайпур....как много в этом звуке для сердца русского слилось(ой черт, я же это про Мумбаи хотела сказать)!
Джайпур для меня является типично инд. городом, я бы даже сказала, что это сердце Индии. Практически весь построенный из красного песчаника, почему и зовется розовым городом, но я бы сказала, что он красный...
Тут движение вообще не поддается описанию...Стандартная Джайпурская пробка это лежащая посреди дороги корова и все старательно ее объезжают, а рядом зевает на работе полицейский. Коровы там везде впрочем как и всякая другая живность. Такое чувство,что в Индии вообще к животным особое отношение, за исключением пожалу4й кур, их там чуть не живьем продают. Покупай и грохай курицу дома, как хочешь..

Наконец доехали. И на ужин, естественно Тадж-Махала не было видно, т.к. он не подсвечивается. Почему про ресторан заговорила, так подруга чуть концы не отдала, со словами какая все-таки у них морковка красная( а морковь у них действительно красная) кусанула перца-чили, а мы как в Ревизоре застыли в немом ужасе на полпути. Это тоже надо было видеть, глаза по 5 копеек, слезы текут, судорожно делает знаки официанту, чтобы дал воды. Но она реально сказала, что перехватило дыхание, и она испугалась. Надо сказать, что из всей честной компании только я отваживалась есть острое. Причем болше всего по душе мне чечевица пришлась. С инд. лепешкой по имени нан, ну очень вкусно, но остро. Ощущала себя огнедыщащим драконом. Еще прикольно после еды приносят 2 тарелочки, на одной семена аниса, на другой сахарный песок, но крупноватый, не такой как у нас--это для нейтрализации остроты....
С утра Тадж-Махал.....Довезли до определенного места, а дальше 2 варианта: на лошади или моторикше, стоит одинаково. Лошади мы побаивалсь, да и повозка не выглядела свежей, но отец нас уговорил. Расселись, предварительно измазав руки в коричневом непонятного происхождения, даже не хочу думать что это было. Хорошо подруга обязала меня закупить в Москве стратегический запас салфеток, дабы иметь всегда чистые руки.
Тадж-Махала мы не увидели, т.к. был туман и в радиусе 10 метров ничего не было видно(сразу скажу, фотки потом, т.к. у меня дисковод не читает диски и пока ничего не могу сделать). Мы уже было отчаялись, но постепенно туман прошел, хотя солнце так и не вылезло. Естественно вылезло оно когда мы приехали в Красный форт...
Как то от Тадж Махала мы ждали большего, может потому что пасмурно было. Мы в один голос решили, что он нам казался на фотографиях больше. Удивляет тотальная симметрия с кот. он построен, но не хватает индуисткой красочности. Здесь только мусульманский аскетизм.
Тут нас поджидало еще одно испытание....Тадж-Махал посещает очень много местных с разных концов страны. Я бы даже сказала, что их больше чем иностранных туристов. Останавливает меня семья из 4 человек(муж жена и 2 ребенка) и протягивают молча фтоаппарат. Я хочу его взять, думая что они просят меня их сфоткать, не тут то было. Они хотят что бы я с ними сфоткалась. Я в недоумении, но улыбаюсь в Объектив. Надо сказать, что я считаю себя смуглой, да и загар какой никакой имеется, но по сравнению с индусами я как сметана. Спрашиваю у гида в чем дело, на что он говорит, что вы белые и симпатичнеы вот они хотят сфокаться(нас потом еще неоднократно просили и поодиночке и вместе). Ну вообщем я тут же подруге гордо заявила, что наверно они думают, что я какая-нибудь актриса. Но она сказала, что не стоит мне обольщаться, сразу так не повезет.... да и автограф не просили, значит поняли, что ты звезда своей улицы....Вот так всегда, даже помечтать не даст....

Потом стемнело и мы все задремали(кроме водителя естественно). Скажу пару слов о нем, суперский был товарищ. Звали его Рамеш, одет как водители в фильмам, правда без фуражки. Знает кой-чего по-русски, но знаниями старается не блистать, мы потом при нем так сказать ингогда вполголоса говорили. Причем он периодически высыпал себе в рот пакетик чего-то, сидел набравши в рот воды, зачем прямо на ходу начинал время от времени сплевывать. Прикиньте, на скорости 80 км в час,день, человек открывает дверь и сплевывает................ Вообщем на второй отец моей подруги предположил, что это какой то легкий наркотик или жевательный табак, черт его знает....Но когда в последующие дни он высыпал себе этот пакетик, мы за ним все пристально наблюдали...
Проснулись от остановки машины, думая что прибыли. А прибыли мы на ж.д переезд. А народу по фиг, все
все как ехали, так ехали, ну кроме нас конечно, нам шлагбаум мешал. Люди и их транспортные средства нагибались и держали путь дальше. Умирали со смеху над мужиком, у кот была пирамида из бидоном на велосипеде и он ну никак не мог нагнуть свой велик, чтобы пролезть под шлагбаум. Тут наконец пронеслась электричка, ну прямо как в кино, решетчатые окна, люди чуть не висящие в дверях. Лирическое отступление: я-то фильмы смотрю, а отец подружки в Пакистане жил. Подружка фильмы смотрела в далеком детстве и то а-ля Али-Баба и сорок разбойников. Поэтому когда пронеслась электричка без окон и дверей, она сказала:"Что это было?. Мы в ответ:"Это инд поезд". Надо сказать, что поскольку она боится летать, расматривался вариант от Дели до Мумбая на поезде. После увиденной электрички она сказала, хорошо что мы летим.....