Паро
Ну ты прямо с другой планеты!!!!

http://srk-for.fastbb.ru/index.pl


Вот тебе ссылка, там куча тем "переводы песен", залезь в архив, там давно уже все перевели по 200 раз. Покопайся на этом форуме, там переводы всех песни из фильмов Шаха найдешь...

Паро, тебе именно с хинди надо? Дословный перевод? А то етсь ведь и английские субтитры, например??

Мне нужна ваша помощь. У меня есть тексты песен из фильмов «SWADES» («Возвращение на Родину»), «VEER-ZAARA» («Вир и Зара»), «MAIN HOON NA» («Я рядом с тобой») и «KAL HO NA HO» («Наступит завтра или нет?») на хинди, но перевода нет. Я знаю, что наша Juliakatran скоро откроет рубрику слова песен, и мы бы ей смогли помочь. Если у кого-нибудь есть возможность перевести эти тексты, отзовитесь! Селеночка может у тебя есть знакомые, которые знают хинди?

Люди! Ну чего вы опять! Давайте лучше про весну и фильмы!!!!!

Налини, голубушка, ты и правда "бредишь". Все ведь так просто. Меня связывает с вами любовь к индийским фильмам. А вот надолго ли я здесь? Не знаю. Время покажет. А вы разве полностью контролируете свои симпатии и будущее? Не загружайся, дорогая! И предоставь мне дальше любить все человечество... :-))

Все таки, Селена, ты и правда другая, и правда не похожа на нас... Иногда мне это даже причиняет непонятную глухую боль! Есть что-то в тебе чересчур жесткое... Ты из породы тех людей, которые сражаются за великие идеи и любят ВСЕ человечество, а вот любишь ли ты реальных, настоящих людей? Твоя "непривязанность" может ведь и убить человека... Извини за этот бред! Но странно, что ты здесь с нами "тусуешься". Что тебя с нами связывает? Надолго ли ты снами?

И вот что я еще подумала. Поскольку я терпеть не могу виртуальные связи, я всегда стремлюсь прорваться к живым людям. Ха! На Москву я уже совершила набег, познакомилась с нашими москвичами. А тут подумала: почему бы мне и в Омск не съездить этим летом?? Девчонки, ей богу, выберу парочку дней и вырвусь к вам ненадолго. Какие проблемы! Вы мне только гостиницу какую-нибудь закажите. Обожаю путешествовать! Какая разница, в каком направлении двигаться. И очень я хочу увидеть вживую Аглаю и Совушку! Никто не хочет ко мне присоединиться?.. :-))

Люди! Вот что я хочу вам сказать! Я недовольна собой последнее время. Чувствую, что стала попадать в психологическую зависимость от нашей гостевой и форума. Не нравится мне это! Определенно не нравится! Да и вы все, смотрю, превратились в настоящих «наркоманов». А это бьет по нашей реальной жизни, которая важнее, значительнее, глуюже… Страдает наша карьера и главное, наша семья. Мы лишаем их своего внимания. Помните, главный закон физиков: что к чему прибавилось, то от другого отнялось. Да, мы нашли друг друга, мы создали некое духовное «братство», мы нуждаемся друг в друге, симпатизируем и даже любим друг друга. Мы уже тоскуем, если не имеем возможности здесь встретиться. НО… наш виртуал начинает мешать нам ЖИТЬ. Впрочем, нет, я могу говорить только за себя. Виртуал начинаем мешать МНЕ жить. Я запустила многие свои дела, почти не уделяю своим детям и мужу внимания. Это никуда не годится! Решено! Я разрушу эти виртуальные ЧАРЫ! Отныне я буду строго контролировать свое присутствие здесь. Ненавижу, когда попадаю в какую-то зависимость от чего бы то ни было, недаром, я не пью, не курю, у меня нет никаких вредных привычек, ни к чему не привязана, ни от чего не завишу. Только с таким «пустым» сердцем и можно по настоящему двигать свои проекты и реализовывать свой потенциал…

S-Y, я уезжаю в Питер на выходные: нужно кое-что проконтролировать. Вернусь уже к понедельнику. Ох, у нас в универе сейчас пробное тестирование для грядущей аттестации проходит, меня председателем комиссии сделали, ужас, сколько бумажной волокиты предстоит. Тем более что учебный год заканчивается, должники табунами сейчас за мной ходят, а скоро уже зачетная неделя начинается… А у меня международный симпозиум на носу, приезжают из-за границы люди тако-оого высокого ранга. Один из них – теолог-католик, который общается на уровне Папы Римского, Кофи Анана, премьер министров и президентов. Представляете! У нас весь город на уши поставлен. Кстати, он продолжает линию Ганди, мне он очень близок по духу (так что я не одна, НАЛИНИ), симпозиум называется «Идея ненасилия и ее границы».

Nalini.
А в отношении моей позиции - я считаю что добро должно быть с кулаками. Конечно, самосуд незаконен с точки зрения закона. Но нельзя фанатикам подставлять другую щеку, когда тебя двинули кувалдой по одной. Только жесткими мерами, силой на силу можно остановить насилие людей ослепленных фанатизмом - потому что это по факту уже не люди, а толпа, стая безумных зверей.
Примечателен в этом отношении наш фильм "9-я рота".

Nalini.
Не то что мне не нравится сам Ганди. Это собственно, дело самих индийцев считать его махатмой или кем-то еще. В конечном итоге его принцип "не противления злу насилием" не дал действенных результатов, и религиозные распри сужествуют в Индии до сих пор. Я больше говорю о тех людях, которые разжигают эти распри, преследуя свои корыстные цели и прикрываются при этом призывами к свяженной войне за религию.

Nalini
Я тоже, когда была в Индии обратила на это внимнание, особенно неоднозначное отношение к семейству Ганди у сикхов. Индиру Ганди они прямо ненавидят из-за событий в Золотом храме.....
Просто, мое мнение, иногда должен быть все-таки кнут и ежовые рукавицы. Ведь с одержимыми нельзя договориться..... С террористами никто же не ведет переговоров...

Спасибо Чандрамукхи! Я полностьюю с тобой согласна! Особенно насчет детей и религии как яблока раздора...
S-Y, так значит тебе не нравится Ганди? Между прочим, я, общаясь с настоящими индйицами, заметила, что их отношение к Ганди неоднозначно, даже скорее отрицательное. Так что Селена здесь в одиночестве...

Nalini
Даже не знаю, что написать.....я наверно какая-то арелигиозная.... у меня есть друзья и хорошие знакомые среди мусульман, я не вижу криминала ни в них самих, ни в их религии....Надо отдавать себе отчет, что среди представителей любой!!!! конфессии может быть моральный урод или маргинал. Ведь такие есть и среди православных......религия здесь не причем, она почему-то уже много веков является яблоком раздора для людей...Все мы имеем право на существование, а доказывать друг другу чей Бог лучше, все равно как на форуме у Совы народ про актрис и актеров спорит, кто красивее......все ведь все равно при своем останутся. Поэтому предпочитаю абстрагироваться от религиозной принадлежности и оценивать человека по личностных качествам. Мой любимый Шах тоже ведь мусульманин..
НО вот позиция "подставь другую щеку" не моя, тем не менее.....не подставлю никогда! может и сдачи не дам, но и дальше "милости" ждать не буду....
А насчет близких, думаю я с тобой, если дело коснется моих детей, мне наверно будет все равно, что там происходит с миром.....

ПАРО, достала тебе Майю, так что паровозом пойдёт. Начала ещё утром смотреть Любовь и Предательство. Самую малость посмотрела, пока не впечатлил. Слишком всё мармеладно. Сейчас вот только порог переступила, попозже постараюсь досмотреть.
CЕЛЕНА, купила себе Мятежную душу, теперь хоть каждый день могу себя душить, ни от кого не завися.
СОВА про 97-ой пока ничего не известно. А 2003-ий взяла.