Я
наконец-то посмотрела знаменитую Рангилу! Хотя
бы не буду терзаться в догадках - что же там
такого хитового? Если отнять в уме семь лет,
вдобавок вспомнить о "провальном" 1995 годе,
когда из ярких хитов был только Dilwale Dulhaniya Le Jayenge с
Шахрукхом и Каджол (ну и Maachis с Чандрачуром и Табу,
хотя я этот фильм не воспринимаю) -
"хитовость" Рангилы очень даже понятна. Но, если честно, Урмила двигалась довольно неуклюже - не сравнить с тем, как она двигается сегодня - как змейка! Понятно, почему она стала популярной после этого фильма - она, как и Нилам, представляет тип "девочка-женщина" - пухлые щечки, широко открытые глазки, стройная фигурка. Но вместе с тем - раскованность и индивидуальность.
Это рассказ об актрисе, взошедшей на вершины славы благодаря фильму Rangeela (наши переводчики, по-моему, ошибочно перевели это как "весельчак", но я на все сто процентов уверена, что это значит "разноцветный", "разнообразный" или "радуга"). А также благодаря помощи состоявшегося актера (Джекки Шрофф). Одна проблема - ее друг детства (Амир Кхан) ревнует дико и безумно. Основательны ли его подозрения?.. Надо отдать должное авторам, до последних кадров я не знала, кого выберет Урмила.
Интересно,
что аналогичную сцену знакомства главных героев
- на берегу океана, Рамгопал Варма использовал в
фильме 2001 года Pyar Tune Kya Kiya с Урмилой же. Идея один к
одному. Музыка А.Р. Рахмана не была его дебютом. До этого он прославился благодаря альбомам Roja в 1993 году (о, его Yeh Haseen Waadiyan - одна из лучших индийских песен за всю историю. Я "рыдаю", когда слушаю ее) и Bombay 1994 года. Соундтрэк к фильму был очень популярным и считается одной из лучших его работ. Я симпатизирую трем песням - Tanha Tanha (особенно припев), Hai Rama (отлично поставлена) и Mangta Hai Kya (превосходный ритм).
Запись изображения хорошая, но звук довольно слабый. Переводят профессионалы - М и Ж.