Возвращение домой (Aa Aab Laut Chalen, 1998)*
Моему удивлению не было
предела, когда уже давно узнала, что фильм
произведен на студии Раджа Капура, поставлен
Риши Капуром, что там есть Айшвария Рай - и
несмотря на это, имел статус "средний
уровень".
После просмотра фильма могу сказать уверенно:
таланты бывают двух видов - создающие и
разрушающие. Риши Капур как режиссер выступил во
втором "амплуа". Как он умудрился так
испортить впечатление от Айшварии Рай - до сих
пор не могу понять?! Как же надо постараться,
чтобы такая красавица, как Айшвария, выглядела
"серой мышкой"? Надо отдать должное
режиссеру - ему это удалось. Иногда она просто
походила на глупую рыбу с надутыми губками и
вытаращенными глазами. Ужас!
Взяла фильм только ради интереса - действительно
ли Суман Ранганатан "затмила" Айшварию? Да,
затмила. Но не потому, что Суман так гениально
выглядела или играла, а по изложенным выше
причинам. Суман красивая женщина, этакая роковая
красавица, но это не индийская героиня первого
плана. С такой секси-внешностью ей светят только
роли роковых женщин.
Сюжет - один к одному Bas Itna Sa Khwab Hai и Raju Ban Gaya Gentelman.
Бедный парень мечтает о лучшей жизни, но
"испробовав" ее, понимает, что погорячился и
возвращается "к истокам". Единственное
отличие от изложенных выше историй - что действие
происходит в Америке, в остальном же сюжеты
идентичны.
Песни - единственное, что прощу режиссеру, хотя и
не все. Нравятся три - главный хит Mera Dil Tera Deewana, Yeh
Kaise Mulaqqat Hai и интересно поставлена Pyar Hua. Остальные
нудные, просто сил нет их слушать или смотреть.
Качество записи среднее, звук терпимый.
Переводят профессиональные переводчики. Новинка
для России: фильм снабжен субтитрами на
английском языке. Неплохой повод потренировать
свое знание русского, хинди и английского.
Брать фильм не советую, потому что он явно
"одноразовый", но упомянутые песни советую
посмотреть.