Шахрукх пытался "протолкнуть" фильм на всевозможные фестивали, и везде потерпел "фиаско". Насколько мне известно, фильм был включен в программу фестиваля "Лики любви", проходившего в Москве в 2002 году. В Индии он "провалился", чем очень огорчил продюсеров - Шахрукха и Джухи Чавлу. 

Фильм мне понравился - своей зрелищностью, качественной игрой актеров. Есть очень сильные сцены - особенно, где Ашока и Карубаки знакомятся и предфинальное сражение, когда они встречаются спустя несколько лет. И не понравился - неуместной вставкой юмора, отсутствием сюжета как такового, отсутствием эффектного финала. Почему обозвала "отсутствие сюжета" в качестве недостатка? Понимаете, такое ощущение, что авторы просто открыли исторические книжки, в которых подробно были изложены события из жизни Ашоки и переложили это дело на экран. Не было ощущения интриги, и самое главное - фильм будто бы оборвали, не сказав до конца самое главное. Самым главным, думаю, стал бы показ перехода Ашоки-завоевателя в буддизм. Нам же буковками сказали, что "Ашока осознал, как он несправедлив и ударился в буддизм". Оба-на! Хотелось бы испытать потрясение от того, как способен изменить себя человек, если он изменит свои мысли - то есть увидеть переход от сильного к смиренному. Но не было этого, поэтому эффект очарования истории был утерян. Свели все к элементарной любви, а этим зрители уже накушались до предела.

Юморные сцены (Джонни Левер и ужасно выглядевшая красавица Швета Менон) в количестве 3-4 штук плюс пара танцевальных номеров были вообще не в тему. Впечатление, соответственно, было испорчено.

Сюжет изложить можно в двух словах: Ашока, принц одного из княжеств, влюбился в принцессу Карубаки (Карина Капур). Она не знала, кто он. После покушения врагов на жизни ее и брата, Ашока считает их умершими и попросту "звереет". Убивает направо и налево, уничтожая и своих конкурентов на трон, и завоевывая земли. Женится на избранной матерью невесте (Ришита Бхатт), ожидает наследника. Во время одного из сражений он видит живой и невредимой свою Карубаки и осознает, как низко он пал. Ну и все в таком духе.

Главные герои в исполнении Шахрукха (особенно), Карины Капур, Ришиты Бхатт и Рахул Дева (на сей раз в положительной роли) - молодцы. Шахрукх бесподобен. Ришита - умница, пророчу ей большое будущее в кино. Карина выглядела довольно отвратительно, однако, играла, как принцесса. Парадокс! Рахул Дэв мне больше нравится в ролях злодеев.

Из песен выделю Raat Ka и San Sanan, хотя обе не шедевры. Конечно же, очень эффектно поставили песню Roshni Se - с использованием компьютерной графики. Больше всего люблю фоновую музыку - она просто потрясающая! Что-то в духе Рахмана, хотя музыку написал более современный Ану Малик.

Перевод фильма "бубнящий", бубнили не "ареновские" переводчики, а дяденька, который обычно переводит американские фильмы. Звук слабый, качество записи изображения тоже. Эффект от фильма теряется, потому что его нужно смотреть на большом экране с хорошим изображением и звуком.