Сокрушающие (Koi Kisise Kum Nahin, 1997)***

Отвратительный перевод портит впечатление от фильма на 50%. Не понимаю, как можно отбубнить что-то в микрофон, да еще и выпустить свое бормотание на кассетах. Я лично половину всего этого ля-ля не поняла.

Сам фильм, в принципе очень неплохой - по сюжету боевичок, и очень даже недурственный. Впервые на экране в этом фильме появились: моя любимица Кашмира Шах и дочь актера Мала Синха - Пратхиба Синха - кстати, она так себе. Еще в фильме играют Милинд Гунанджи, Рохит Рой (или Рахул Рой, всегда их путаю) - чертовски обаятельный тип, еще один популярный актер, имя которого я почему-то забыла, а других главных героев я не знаю.

Жило было четверо главных героев - и все полицейские. Они вели честный и достойный образ жизни, попутно влюбляясь (не в друг друга, а в девушек), и как водится, перешли дорогу крутым мафиозникам. Потеряв одного из четверых, они решают временно капитулировать... Концовка фильма, кстати, очень даже эффектная, хотя и маловероятная.

Песни неплохие, но их очень мало - всего четыре. Но моя самая любимая индийская песня вообще - именно из этого фильма - "Sawalee". Удивительно красивая музыка, красиво снята и сыграна Кашмирой Шах и Милиндом Гунанджи, которые мне очень нравятся.

Если у вас крепкие нервы, и вы выдержите двух с половиной часовое бормотание переводчика, или - другой вариант - если вы понимаете хинди, и будете переводить сами для себя - то очень рекомендую к приобретению. Кстати, обложка кассеты - просто блеск.