Йес, босс (Yes Boss, 1997)****
Сбылись мечты идиота, и наконец-то я увидела этот фильм. Рада, что смотрела по каналу РТР, а не стала тратиться на его покупку. На РТР с апреля 2001 года начали показывать еженедельно индийские фильмы. Не знаю, надолго ли хватит их, как правило покажут пару-тройку фильмов, и обрывают. Перевод нормальный, одно плохо - песни либо вовсе вырезают, либо показывают только треть от песни. А ведь песни - это лицо индийского кино! Зачем же их обрезать, а?
"Йес, босс" шел под названием "Сооблазнитель". Хотя от перемены названия суть не меняется. В-общем, я ждала чего-то этакого, и было вовсе не плохо. Но не фонтан!!! Бывает и лучше, и тем более мне не очень понятно, почему, например, И они полюбили друг друга записали в провалы, а "Йес, босс" в хиты?
Сюжет таков: герой Шахрукха Кхана - мелкая шестерка на подхвате у своего босса (Адитья Панчоли), владельца рекламного агенства. Он покрывает все многочисленные любовные шашни босса, тайком мечтая о собственном агенстве. Однажды босс "положил глаз" на героиню Джухи Чавлы - фотомодель, начавшую работать у него. Однако девушка оказалась наивной и простой, и поверила чистоте его намерений, как всегда, пообещавшего развестись с женой (Кашмира Шах) и быть только с нею, любимой героиней Джухи. Однако все усложняется, когда жена начинает подозревать муженька, и чтобы не потерять ни там, ни там, босс уговаривает героев Джухи и Шахрукха сыграть мужа и жену. Постепенно Шахрукх понимает, что испытывает к девушке нечто большее, чем просто к девушке босса...
Шахрукх как всегда дурачится, Джухи как всегда мило улыбается, Адитья как всегда играет роль крутого мужика-негодяя, Гульшан Гровер как всегда отрицательный персонаж, Кашмира как всегда показывает нам отличную внешность и естественную игру без ненужной манерности. То есть все как всегда.
Песни - скука смертная, кроме бесспорного хита Main Koi Aisa Geet Gaoon. Мотив песни Suniye To Rikiye To передрали с более раннего хита Saila из Gundagardi. Причем последняя звучала намного лучше и была поставлена намного интереснее, чем в "Боссе".
Так что ничего улётного в фильме нет. Хотя мне понравился финал. То есть не сам хэппи-энд, а как сняли: Джухи и Шах выясняют отношения друг с другом, и попутно Шах разукрашивает физиономию босса. Очень забавно.