Трепетные сердца (Phir Bhi Dil Hi Hindustani, 2000)****

Если выкинуть патриотизм, Джонни Левера и историю обесчещенной девушки - получится отличный фильм! Как всегда "затянули" вторую серию, намешав в нее Джонни Левера, политику, патриотизм, месть и т.п. Но первая серия, особенно первые сорок минут фильма - супер! Динамично, с юмором и современно. Мне кажется, что фильм в Индии "провалился" именно потому, что несмотря на патриотизм, он очень современный. Если бы, допустим, Джухи и Шах спели бы что-нибудь протяжно-заунывное о том, что "родители не дают нам встречаться, ах как жаль", при этом на Джухи обязательно напялили бы какое-нибудь ужасное сари, а Шах был бы грязный и потный - о, я не сомневаюсь, что такой фильм в Индии имел бы оглушительный успех!

Сюжет: два репортера из конкурирующих телекомпаний (Джухи и Шахрукх, а их боссы соответственно Далип Тахил и Виджу Шах) из конкурентов (Вы спросите, кто я? Скажу правду: я - лучший(ая)) превращаются в друзей. На пару они разоблачают продажных кандидатов в министры и отстаивают справедливость во имя всех, пострадавших от их грязных интриг (в частности, в числе таких Пареш Равал). Самые прикольные моменты фильма - когда Шах "клеился" к Джухи и когда они работали репортерами. Здорово! Сцена, где Шаха и Джухи одели китайцами мне не очень понравилась, хотя начало было неплохое. Финал, несмотря на патриотизм, очень даже неплохой и эффектный. Масштабный. Трогательный. Немножко грузящий. Но Джухи и Шах в последних кадрах "разряжают" обстановку.

Джухи выглядела - !!! Из всех фильмов, которые я видела с ней, здесь она получилась лучше всего. Так похудела, похорошела, со вкусом одета и накрашена и, как всегда, очень милая и непосредственная. Шахрукх кривляется в своей манере, что впрочем, является его визитной карточкой. Он тоже классно получился!
Джонни Левер меня "достал", честное слово. Из фильма в фильм одно по одному, мелет какую-то чушь и это называется "Джонни ведет комедийную линию сюжета". Издеваются над зрителями как хотят...
Шакти Капур в роли продажного кандидата как всегда хорош и убедителен.
Пареш Равал в роли несчастного отца, мстящего за смерть дочери, может "выдавить слезу", особенно в сцене "перед казнью".
Далип Тахил мне больше всего запомнился тем, что сидел "в позе лотоса", как сидят йоги. Как у него ноги в косичку не заплетаются при этом, а? Когда я видела его рядом с Джухи, сразу же вспоминала фильм "Любовь, любовь, любовь", где он играл ее будущего свекра. И вспоминала, какая Джухи была, и какая теперь стала. Изменилась, повзрослела, стала более чувственной. А Далипу года нипочем, ничуть не изменился.

Песни все отличные, моя самая любимая - Ban Ke Tera Jogi.

Качество записи - нормальное, звук на песнях делали нормальный, а не приглушенный, как обычно. Перевод обычный - "ареновские голоса" парень + девушка.

В целом я рекомендую посмотреть, но указанные в начале недостатки очень портят фильм. Но смотреть на Шаха и Джухи во всех сценах - просто удовольствие. Они - молодцы!