премьеры 

в Индии

VHS и DVD 

в России

статьи ассорти галерея гостевая  что нового?
 

 

название в русском прокате: Ты и я 
оригинальное название: Hum Tum
год выпуска в Индии:  2004
автор рецензии:  juliakatran
рейтинг: 

 

щелкните на фото обложки кассеты, чтобы получить большую фотографию

 

Обожаю "пушистые" фильмы и этот фильм тоже "один из могикан". Первая серия безупречная: легкая, веселая, гламурная. Вторая портит почти все положительное впечатление, потому что происходящее на экране становится чисто "болливудиш". Особенно меня убила Иша Коппикар в роли пьяной невесты и нудно-длинные сцены между Риши Капуром, его женой Рати Агнихотри и их сыном Саифом. Умереть можно на этих бесконечных проповедях (почти половина второй серии) и "соплях" на тему: "Эх, Вася, был не прав, ну как я мог, не повторяй моих ошибок, мой сынок!". 
Ну, а в остальном фильм безупречен. Пейзажей навалом: Нью-Йорк, Париж (хотя кто-то из зрителей опознал в видах Голландию), Швейцария; костюмы - разные стили, если учесть, что герои на экране прожили десять лет; песни - гламурненькие, актеры - симпатичные и приятные (кроме Риши) и, в завершение всего, мультяшные вставки в фильм, без которых он не был бы таким, какой есть в итоге! 

Саиф Али Кхан играет создателя комиксов "Я и ты", где отношения мальчика "Я" и девочки "Ты" очень похожи на его отношения с давней знакомой в исполнении Рани Мукхерджи. Целых десять лет они встречались и расставались, пока, наконец-то, не поняли, что созданы друг для друга...

Надо отдать должное, что в отличие от голливудского оригинала "Как Гарри встретил Салли", индийская версия получилась ощутимо привлекательнее. Во-первых, несмотря на пару скромных шуточек на ЭТУ тему и одной сцены ПОСЛЕ ЭТОГО, в остальном Болливуд остался невинным. В голливудской же версии "дружба" Гарри и Салли больше напоминала сезон брачных игр у озабоченных особей, на мой вкус, фильм получился слишком пошлым. Во-вторых, болливудская версия выигрывает за счет гламурности, которой в голливудском оригинале даже и не пахнет. Ну и в-третьих, болливудская версия настолько романтичная, что озабоченному Голливуду даже тягаться не стоит.

Конечно же, болливудский фильм не был бы таким без колоритных актеров и музыки. Главные герои получились потрясающе привлекательными и несмотря на то, что я никогда не считала Рани хорошей актрисой, здесь она действительно прожила несколько лет своей жизни. Саиф стал очень симпатичным, чрезвычайно стильный герой. В комедийных сценах он безупречен! В фильме много специально приглашенных "звезд": Шеназ Треясурьявала, Абхишек Баччан, Иша Коппикар, Джимми Шергилл. Шеназ - телеведущая MTV, можете прочитать про нее здесь. Несмотря на то, что она очень яркая и симпатичная, в HUM TUM получилась безобразно. Сыграла свой эпизодик забавно, но в смысле внешности - уф-ф... Абхишек Баччан получился очень привлекательным и в роли мужа Рани смотрелся абсолютно органично. Джимми сыграл серьезного друга Саифа, выглядел очень симпатичным, бородка ему идет. Иша сыграла безобразную роль какой-то вульгарной девицы, которая в угоду сценаристам "наклюкалась" на собственной помолвке (Это в Индии-то! При родителях - своих и жениха!!!) и начала болтать, что попало. Чисто внешне она была супер. 

Что касается музыки - плюс для фильма несомненный. Я балдею от Gori Gori и Hum Tum и по постановке они самые симпатичные. В Индии самой популярной была Chak De, но я по отношению к ней ровно дышу. 

Дубляж фильма профессиональный, голоса знакомые, но не "бразильские". Фильм записан красиво, но я жалею, что не могу посмотреть его на большом экране. 

Учитывая, что все плюсы благополучно перекрывают нудную вторую серию, я очень рекомендую этот фильм. По достоинству он вошел в пятерку самых кассовых в 2004 году. Наслаждайтесь! 

 

на главную

Используются технологии uCoz