премьеры 

в Индии

VHS и DVD 

в России

статьи ассорти галерея гостевая  что нового?
 

 

название в русском прокате:

Голос сердца

оригинальное название: Sanam Tere Hain Hum
год выпуска в Индии:  2002
автор рецензии:  juliakatran
рейтинг: 

 

обложка - щелкните, чтобы получить большое фото вид сзади - щелкните, чтобы получить большое фото

 

 

сборный постер из фильма - Айшвария, Анджала, Кирти и Нагараджуна

 

 

Айшвария Рай позирует в костюме из танцевального номера Love Tu Le

 

Со мной давно такого не было - беря фильм, я не имела представления, что это такое и с чем едят.
Фильм удивил несколькими моментами:
1) Айшвария Рай, заявленная жирными буквами на обложке как исполнительница главной роли, появилась всего лишь в танцевальном номере (фото из этого номера прилагаются). Но и этого хватило, чтобы идентифицировать несколько фотографий с ней, мелькающих в интернете. И моя репутация "любителя" не была помечена темным пятном незнания фильма с ее участием. И незнание объяснялось двумя причинами...
...Фильм - южноиндийский, поэтому главную мужскую роль исполнил сногсшибательный на вкус южной Индии парень - Нагараджуна. Я его раньше видела в "Однажды в Индии", скажу, что отвращения не вызывает, но и на "звезду" эстрады, которую он сыграл, не "тянет".
...В силу того, что фильм - южноиндийский, и был дублирован на хинди (причем паршиво дублирован, вообще никакого очарования от актерской игры не осталось, наверное, поэтому фильм провалился), делаю вывод - на юге он был хитом. На хинди был дублирован так паршиво, что слов нет, голос актрисы, озвучивавшей Анджалу, вообще никакой критики не выдерживает - комар и то лучше пищит. К тому же у Анжалы смех заразительный, а в исполнении дублерши - ужасное хихикание.
2) Моя любимица Анджала Завери сыграла главную женскую роль. Она была хороша, но не сногсшибательна. Я рада, что пополнила ее фильмографию еще одним фильмом, пусть даже южноиндийским, и идентифицировала множество фотографий с ней, мелькавших в интернете
3) Кирти Редди, сыгравшая невесту Нагараджуны, была не так отвратительна, как в хинди-фильмах. Напротив, симпатичная и хорошо оттанцевала "обязательный" номер.
Сюжет простой - двое сначала ненавидят друг друга, затем влюбляются. Потом он предлагает - милая, не будем кидаться в омут с головой, давай проверим наши чувства, тем более и у тебя, и у меня есть "обременение" - возлюбленные в исполнении Кирти Редди и какого-то очередного сногсшибательного (т.е. усатого) дяденьки...
На обложке ошибочно приписали роль невесты Айшварии Рай, поэтому, беря фильм, я удивлялась - Айшвария согласилась на роль отвергнутой возлюбленной? Оказалось, что Айшу до такого не "докатилась", и роль досталась Кирти. Для нее - в самый раз.
Музыка Мани Шармы обычная. Песни обычные, с намеком на современность, хотя Айшвария и хорошая хореография намного повышают статус посредственной Love Tu Le. Кстати, кому интересно - соундтрэк есть в Интернете, а я-то смотрела фильм и удивлялась - где-то я это слышала раньше?
Качество изображения отличное, фильм снимали в излюбленных индусами местах, звук терпимый. В целом можно посмотреть один раз, хотя никаких потрясений, кроме перечисленных, фильм не предполагает. А жаль!!!

 

на главную

Используются технологии uCoz