Про этот фильм читала где-то в 1986 году в "Экране детям". Мол, режиссеры Геннадий Васильев и Шаши Капур готовят красочную сказку-сюрприз для всех, кому от 7 до 70 лет. Есть ли необходимость говорить, что когда впервые по ТВ показали столь долгожданный мной сюрприз, я "прилипла" к экрану. Впрочем, скоро поняла, что "погорячилась" и "отлипла" уже через двадцать минут. Потому что фильм получился - чушь полная!!! Пожалуй, этот фильм - одно из самых больших разочарований индийским кино, которые у меня были. Знаете как бывает - ждешь какой-нибудь фильм, потому что реклама сулила что-то грандиозное, а потом получаешь "щелчок по носу". Как говорится, сфинксу по кумполу.

Что же, на мой взгляд, в фильме не так?
1) к актерскому составу претензий не имею, кроме двоих исполнителей главных ролей: Амитабх Баччан и Риши Капур. Если Амитабх - принц, то я - Нефертити. Если Риши Капур сорока лет от роду скачет в обнимку с 16-и летней Сонам, стоит поневоле призадуматься. Хотя считается, что молодая девушка и взрослый мужчина смотрятся вместе намного выгоднее, чем ровесники, мне при виде таких пар приходит в голову только "папа-дочь". Тем более, Сонам в два раза худее, чем Риши Капур. Хотя авторы подбирали актеров по принципу "что любят в Индии", можно уверенно утверждать, что они пролетели, как фанера над Парижем. Менее подходящих актеров трудно было подобрать.
Ну а в остальном актерский состав хороший. Многие роли второго плана исполнили русские и грузинские актеры. Например, Ариадна Шенгелая в роли матери Аджубы, как и всегда, великолепна. В свое время Ариадна прославилась за роль в фильме по повести Куприна "Гранатовый браслет". С индийской же стороны среди актеров присутствовали также Димпл Кападиа, Далип Тахил, Амриш Пури, Саид Джаффри и многие другие. "Блестящие" актеры, то есть.
Больше всего из всех актеров мне "глянулась" Сонам, именно ее могу уверенно назвать настоящим открытием данного фильма. Хотя он и не был для нее дебютным, в то время она была малоизвестна в Индии, а в России вообще нет. Я с ней видела только три фильма, и могу уверенно сказать, что "Аджуба" - ее лучший фильм. Точнее, лучшая роль.
2) музыка вообще не выдерживает никакой критики. Лакшмиканта-Пьярелала не люблю пуще других композиторов, хотя у них была парочка относительно удачных саундтреков. В большинстве же своем их музыка "народная", но я восстаю против таковой, если в ней нет "изюминки". Их творения страдают этим больше всего и данный фильм, к сожалению, не явился исключением. Поют в фильме только Риши-Амитабх и Риши-Сонам (одна песня в 3-х вариантах, которые отличаются друг от друга, как редька от репки). Хореография так себе, хотя парочка интересных "па" присутствуют в песнях Риши-Сонам.
3) сценарий и диалоги фальшивые и примитивные. Часто неуместные. Например, сцена, где сын визиря пытался соблазнить героиню Димпл. Не думаю, что в сказке для тех возрастных рамок, которые были указаны в рекламе "от 7 до 70" уместны были бы подобные сцены. Да и то, что говорили герои, выглядело очень фальшиво. Мне не понравилось абсолютно! Хотя, возможно, это издержки нашего дубляжа, вложившего в уста актеров подобные речи. Напомню, что фильм снимали в двух вариантах: на хинди и русском, и каждый режиссер снимал свой вариант. Так что насчет Шаши Капура не знаю, но Геннадий Васильев "подкачал".
4) декорации и спецэффекты весьма примитивные. В фильме нет роскоши, к которой мы привыкли в индийских фильмах, несмотря на то, что показываются дворцы визирей и т.п. Меня сей факт очень даже не устраивает. Костюмы женской половины были неплохие, особенно Сонам, хотя можно было бы и лучше. Мужской половине не так повезло и их костюмы были самые обычные. Опять же без шика и блеска.
Драки поставлены отвратительно - то, над чем обычно смеются в индийских фильмах: "дишь" - кулак не долетел до головы противника, а он падает. Если в чисто индийских фильмах это смотрелось простительно, то здесь же казалось просто недоработкой постановщика трюков. Но одна драка - где в финале Алтаф и Хасан дрались на улице, была поставлена отменно.