<интервью> / <Интервью с Прейти Зинта> / <интервью № 5: Я родилась заново как актриса>
Легкомысленная девчонка
с Махимой в Dil Chahta Hai/Мне нужна только любовь
с Саифом и Шахрукхом (Kal Ho Naa Ho) |
Она сыграла много разных ролей, наподобие не состоящей в браке матери в Kya Kehna и Salaam Namaste или плутовки в Armaan, но "Kabhi Alvidaa Na Kehna является по-настоящему другим" - говорит Прейти Зинта об ее новом фильме с Караном Джохаром. "Я говорю как одна из тех актеров, которые всегда говорят о желании быть hatke. Но когда вы увидите фильм, Вы узнаете, что я имею в виду" - говорит актриса Kal Ho Naa Ho о том, что работа с Караном была полезным опытом. Описывая ее роль в режиссерском проекте Карана Джохара, с которым впервые работает в этом качестве, она говорит, что не может поверить насколько он одаренный рассказчик. Актриса, отпраздновавшая ее День рождения 31 января, говорит, что деньги важны, но это не единственный критерий для роли: "Независимо от того, насколько я богата, я все еще ем обычный бисквит, а не золотой". Обсуждая ее свадебные планы, Прейти говорит, что все происходит, когда это суждено и она устала от предположений: "Это - напрягающая тема" - сказала Прейти в интервью. Отрывки из интервью: Вам понадобилась виза, чтобы вернуться в Мумбаи (имеется ввиду, что Прейти долго работала за границей)? Ха-ха! Во-первых, я должна была получить новый паспорт, потому что в старом не осталось незаполненных страниц. Теперь я должна сфотографироваться на паспорт без косметики. Я люблю сниматься на мумбайских студиях. Когда снимаешь, намного удобнее делать это в ограниченном пространстве, где всем можно управлять. Что делает этот день рождения особенным? Ожидание
следующего года. Я не хочу
показаться философом. Но я просто счастлива быть материально и эмоционально
независимой. Я могу делать то, что я хочу. Но я
грущу, потому что моя мамочка находится в Америке с моим братом. Мы -
по-настоящему семья глобалистов. Кто-то
из нас всегда путешествует. О! После долгой паузы я могу полностью соединиться и все же, оставаться независимой. Я думаю, что Каран действительно одаренный рассказчик. Я не могу поверить, насколько прогрессивны сюжетные линии у него и Ниранджана Ингера. Мы постоянно подкидывали идеи. Каран - кто-то, на кого я всегда смотрю. Но впервые работать с ним, как с режиссером, а также отличный от его стиля проект - уникальный опыт. Общение на съемках с Амитом-джи, Абхишеком, Шахрукхом и Рани было удивительным. Такой впечатляющий актерский состав! Работать с Караном - обогатительный опыт. Я открыла в себе новые аспекты, как в человеке и как в актрисе. Я обычно называла Карана "актерской полицией" на съемках Kabhi Alvidaa Na Kehna. Он хотел изменить каждый нюанс в моей личности. Он хотел, чтобы я изменилась от Прейти до Прии. Он постоянно поправлял меня. Я внезапно становилась похожей на дебютантку, снова и снова. Я родилась заново как актриса. То, что я делаю здесь, очень отличается от того, что делала прежде. Мне дан шанс изобразить различные аспекты, будучи женщиной. Я сделала много разных ролей, наподобие не состоящей в браке мамы в Kya Kehna и Salaam Namaste и плутовки в Armaan. Но эта роль действительно другая. Я говорю как одна из тех актеров, которые всегда говорят о желании быть hatke. Но когда вы у видите фильм, Вы узнаете, что я имею в виду. Другие Ваши проекты? Я имею на руках контракты только на Alvidaa... и Jaan-e-Man. Jaan-e-Man намного больше спонтанный и сумасшедший. Это очень милый фильм. На съемках у меня всегда была широкая улыбка. Для актера это - огромное количество расслабляющего опыта. Это очень забавно - работать с Караном. Но характер моей героини намного более интенсивный. Так успех Salaam Namaste не принес дивидендов? Вы знаете, я не из таких актеров. На чем там наживаться? Деньги важны, но это не единственный критерий для роли! Сколько денег обеспечат единственную потребность жить в комфорте? Независимо от того, насколько я богата, я все еще ем обычный бисквит, а не золотой. Моя работа меня забавляет. Я хочу делать фильмы, которые волнуют меня, которые являются прогрессивными. Но я также нуждаюсь во времени для самой себя. Я не понимаю, как другие могут делать четыре фильма одновременно. Я сделала два и у меня еще не было времени, чтобы съездить в мой новый дом, хотя я купила его еще год назад. Нужно еще многое сделать. Даже у Вашей кинопартнерши Рани Мукхерджи новый дом? Она смогла переехать туда? Слухи о нашей конкуренции так неуместны. Обстановка на съемках предрешена режиссером. Он - капитан судна. Невозможно говорить плохие слова на съемках Карана Джохара. У всех у нас, актеров, был сценарий, так что мы знали то, что будем делать. Так за что бороться? Все мы имели право принять или отклонить фильм. Как только мы приняли, мы все работаем как команда, чтобы делать один и тот же фильм. Для моей работы, фильм должен работать. Kabhi Alvidaa... будет силен актерской игрой, потому что все роли так хорошо описаны. Вы раньше не работали с Абхишеком? Только в той крохотной части в Salaam Namaste. Он восхитителен как партнер. У меня будет много сцен с ним. Я работала с его папой в Armaan и Veer - Zaara. Вы думали о том, что будете делать после этого? Нет! Я хочу делать кое-что отличное от того, что я сделала. Я хочу делать забавные фильмы. Я счастливый, удачливый человек. Я выбираю сценарии. Что будет Вашей заключительной мыслью в день рождения - замужество? Я не знаю, откуда пришли эти слухи о свадьбе. Люди, которые распространяют эти слухи, очень взволнованы от этой мысли. Но они наконец сдались. Брак - личное решение. Я сделаю решающий шаг, когда придет нужное время. Прямо сейчас, карты ничего не показывают. Но не пора ли это сделать прямо сейчас? Во-первых, все происходит в свое время. Прямо сейчас я работаю над моей карьерой. Слишком много интереса к моему браку. Это - напрягающая тема. Я откровенный человек. Когда что-нибудь произойдет, я должна буду объявить об этом. Прямо сейчас я устала от этих предположений. И какие подарки Вы получили? Я сама могу купить себе что-нибудь. Так что, мой лучший подарок от друзей в том, что они любят меня за то, что я - это я. Я надеюсь, что они будут поддерживать меня, хотя у меня нет слишком много времени для них. Мой самый близкий друг - Шагун из Дели. Она всегда со мной. Моим друзьям не нужен день рождения, чтобы заставить почувствовать себя особенной. |
автор статьи: | автор перевода: | источник: | год: |
Subhash K Jha | juliakatran | glamsham.com | 2006 год, февраль |