премьеры 

в Индии

VHS и DVD 

в России

статьи ассорти галерея гостевая  что нового?

<интервью> / <Интервью с Шахрукх Кханом> / <интервью № 1>

 

Шахрукх перестал быть человеком, которого Вы знали раньше. Его взгляды на актерское мастерство изменились коренным образом. "Опыт - великий учитель" - говорит Шахрукх. И SRK многому научился от жизни. Его фильм ONE 2 KA 4 только что вышел на экраны. Предлагаем Вам отрывки из его интервью:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

с Джухи Чавлой на съемках One 2 ka 4

- ONE 2 KA 4 снимали очень долго. Как Вам удалось достичь свежего взгляда на сюжет?
- Благодаря трем членам съемочной группы из Южной Индии: Шашилал Наир, Кумар и композитор Рахман. Даже редактор фильма Хусейн Бурмавала способствовал этому. Режиссер Шашилал Наир проделал хорошую работу, и мы в процессе дублирования изменили текст многих монологов. Мы вырезали многие сцены. Была сцена, где мы должны были показать лицо одной девочки, однако она к тому времени сильно подросла, так что пришлось брать ракурс на спину другой девочки, не показывая ее лица. Или в начале фильма между мною и Джекки был диалог, но мы продублировали его не так, как задумывалось в начале.

- Вы действительно были счастливы на съемках фильма?
- Да. Я два раза ломал ногу на съемках фильма. Джухи тоже сломала ногу в процессе съемок. Даже Шашида сломала ногу. Но нам представлялось забавным делать этот фильм. Мы - большая команда.

- Почему в фильме не было ваших знаменитых шуточек?
- Фильм предполагалось сделать очень разнообразным, и сначала хотели пригласить на главную роль Каришму Капур. Но мы изменили сценарий, потому что Джухи, ставшая ведущей героиней, не хотела говорить с акцентом и играть смешную роль. Просто она ранее уже играла подобную роль и говорила с тамильским акцентом в HUM HAIN RAHI PYAR KE с Амиром Кханом. Но мы ее переубедили. Ей также требовалось сыграть другой характер во второй половине фильма, так что постепенно общая идея фильма изменилась.

- Вашей жене Гоури нравятся ваши смешные роли?
- Нет, нисколько. Она вообще не любит меня в сатирических ролях. Она считает, что я вообще не забавный, и у меня нет чувства юмора. В этом фильме у меня есть сцена, где я стою под дождем и мокрые волосы закрывают мне лицо. Гоури сказала, что я выгляжу в фильме безобразно.

- Какой же из ваших фильмов она любит?
- Она говорит, что ей нравится только MOHABBATEIN. Она находит меня приятным только в таких ролях. Ей нравятся фильмы Санжая Датта и Амира Хана, она считает только их хорошими актерами.

- А что насчет Вашего сына?
- У него самый лучший вкус и он считает, что я хорошо играю. И он - мой самый большой поклонник.

- Вам нравится отношение прессы к Вам?
- Иногда. Я работал с режиссерами и был окружен журналистами, которых считаю своими друзьями. У нас одинаковый ход мыслей. Но вообще я любимчик прессы.

- Но, без шуток, Вы тоже воевали с прессой?
- Да. Но мои родители всегда советовали мне заводить друзей своего уровня. Я так и делал. Несколько лет назад, когда я был начинающим и малоизвестным актером, некоторые люди были против меня. Я был взбешен и хотел побить их. Я доставал их, звоня по телефону и чуть не попал в тюрьму за свои выходки. Но теперь я чувствую, что стою намного выше них, так что я их не трогаю.

- Правда ли, что вы согласились самостоятельно сделать кинопроект?
- Новости несколько неточные. Я не согласился на это. Один журналист упорно твердил, что я согласился на это, но я сказал, что своего согласия не давал. Но он напечатал то, что сам захотел.

- У вас возникли финансовые проблемы из-за ареста Бхарата Шаха?
- Пострадал фильм, финансируемый Бхарат Шахом (Devdas). Так что мы взяли решение вопроса в свои руки. Режиссер Санджай Бхансали, Айшвария Рай и Мадхури пробуют согласовать свои графики съемок и завершить работу над фильмом. И мы делаем это бесплатно!

 

автор статьи: автор перевода: источник: год:
  juliakatran teenstation.com 2001 год, апрель

 

 

на главную

Используются технологии uCoz