премьеры 

в Индии

VHS и DVD 

в России

статьи ассорти галерея гостевая  что нового?

<интервью> / <Интервью с Салманом Кханом> / <интервью № 6: Потому что...>

 

 

Приян славится как разработчик значимых сюжетных линий для его актеров и Вы сейчас такой актер. Мы ждем волшебства от Kyon Ki / Потому что…

Я просто надеюсь, что я придал правдивость тем линиям, ничего больше.

Просветите нас насчет Вашей роли?

Я играю привлекательный, покоряющий характер. Он - вечный идиот в каждой ситуации и попадает в неприятности снова и снова, по не зависящим от него причинам. Так много в этом характере, что я могу отдать ему.

Ваш герой в Kyon Ki… - не один из тех характеров, которые видели раньше, был ли какой-нибудь метод Вашей игры?

Какой метод? Никакого метода, я играю от моего сердца. Если я могу понять и коснуться героя, то я беру и играю.

Давайте перейдем к Вашим партнерам. Ваша пара с Кариной (Капур) выглядит свежо. Почему Вы не работали в команде прежде?

До недавнего времени я работал с ее сестрой Каришмой. Так что чувствую неуклюжесть от романа с ее младшей сестрой, которая выросла у Вас на глазах. Но теперь она - взрослая леди и поэтому... смотрите на нас вместе.

Вы согласны с теми, кто считают Карину шумной?

(смеется) Да. Но опять же, это имеет отношение к ролям, которые требуют, чтобы она была шумной и говорливой. Но посмотрите на нее в Kyon Ki и Вы согласитесь, что она сделала фантастическую работу. Она очень мягкая и тонкая в этом фильме.

Она имеет репутацию безумной девочки

Она могла бы быть безумной - пребезумной девочкой, но она вела себя со мной на съемках непосредственно.

Расскажите нам о Рими (Сен)...

О, она - чрезвычайно милый человек. С ней вообще никаких стычек. Я снимался с ней 15 дней и это было очень приятно.

Джеки (Шрофф) и Вы в команде в третий раз?

Правильно, я очень люблю Джеки. Мы понимаем друг друга очень хорошо. Он - как мой старший брат.

с братьями Сохаилом и АрбазомВы и Химеш (Решаммия) подарили 100% музыку (Tere Naam), как Вы опишете музыку Kyon Ki?

Я думаю, что это большая комбинация мелодии и печали. Я думаю, что мы превзойдем показатели Tere Naam. Я люблю музыку так сильно, что прямо сейчас Kyon Ki играет в моей машине.

Каково это - работать с Приян?

Это было невероятно! Он - такой совершенный режиссер, такой целостный со сценарием, что я в этот раз должен был работать намного больше. Обычно, я снимаюсь "сцена и сцена". Но с Приян, прежде чем я заканчивал сцену "Икс", у него была наготове сцена "Игрек". Так что я должен был запомнить мои диалоги и быть готовым приступить к следующей съемке. Его команда также чрезвычайно грамотна в том, как должна быть выстроена сцена и выставлен свет. Он - настоящий бригадир и делал 80-100 съемок через один день. Быстро, остро, сосредоточенно - то, как работает Приядаршан.

Правда ли он - наркоман контроля, или он верит в предоставление творческой свободы?

О, да, он дает Вам большое количество творческого пространства. Что он не дает Вам - время!

Опишите Ваш подход к съемкам.

Я собираюсь, как и большинство людей. Но если когда-либо наступит точка, когда мне не хорошо с человеком, я прилагаю дополнительные усилия, чтобы уладить это. Но если я вижу, что это все еще не принесло результата, тогда я предпочитаю уйти из фильма, вместо того, чтобы выгонять людей из группы. Это всегда было моим подходом.

Ваши партнеры всегда утверждают, что Вы меняете сценарий на съемках. Правда?

Я делаю это, но только так, чтобы диалоги были реальными и зрители могли бы проникнуться ими. В большинстве своем, часто получается, что каждый, кто пишет, имеет тенденцию к "цветочности" и затем диалоги теряют смысл и звучат смешно. Я даю им реальный и современный окрас и на этом все. День, который я сделаю историческим - день, когда я буду следовать написанным диалогам.

Вы играли забавного, кокетливого, удачливого баловня судьбы некоторое время. И все же люди стекаются в кинотеатры, чтобы увидеть, как выразились критики "навроде  Салмана". Вы чувствуете привкус мести?

Ну, просто есть много характеров, которые можно играть, именно поэтому выползает повторение. Так что да, Вы играете тот же самый характер с некоторыми изменениями здесь и там. Но это в целом тот же самый характер. Я только гарантирую, что они не выглядят идентичными.

Расскажите о трех Ваших фильмах, в которых Вы понравились себе...

Ни одного, я не самовлюблен и это одна вещь, которой во мне нет. Спросите меня о господине Баччане, Дилипе-сабе (Дилип Кумар) или о фильмах Дхармендры, и я скажу Вам.

Назовите нам актрису, которая, по Вашему, будет "следующей сенсацией"?

Мои предсказания в таких вещах всегда неправильные! Человек, которого я считаю имеющим потенциал, часто "глотает пыль". Так что, извините, избавьте меня от этого.

с Мадхури и Шахом в Hum Tumhare Hain SanamТак просто не отделаетесь, сообщите нам об актрисе, которую Вы любите...

О, я очень люблю Мадхури (Дикшид) в равной степени как актера и как человека.

Вы все еще контактируете с ней?

Нет, мы потеряли контакт. Я думаю, что она - где-нибудь в Денвере или это Флорида? Действительно, не знаю.

Продолжайте...

Я также очень люблю Шри-джи (Шридеви), я думаю, что она - фантастическая! Шилпа (Шетти), Катрина (Каиф) и крошка, с которой я работал в LUCKY, Снеха Уллал. Я люблю этих людей.

Поклонники взволнованы тем, что Вы и Шахрукх наконец возвращаетесь вместе!

Шахрукх и я всегда были близки.

Вы говорили, что не было любви, потерянной вами...

Ничего подобного, он был занят своим внутренним миром, а я своим... Я думал, что лучше не беспокоить его этим...

Скажите нам, мы увидим Кханов вместе?

Ну, мы только что встречались два-три раза. Но давайте посмотрим...

Три человека, которых Вы считаете своими источниками силы.

Три - маленькая цифра...

Замечательно, чем больше - тем веселее.

Для начала, моя банда - 15-20 друзей, которые всегда поддерживают меня, моя семья и моя вторая семья, которая состоит из штата моих работников, которые были со мной последние 15 лет!

Как по Вашему, чем вызвано Ваше отношение к прессе "сладко и уверенно"?

Представьте себя на моем месте и скажите мне, как бы Вы реагировали бы?

Как достичь успеха?

со Снехой Уллал в LUCKYЕсли Вы упорно трудитесь, делаете лучшую съемку и Бог добр к Вам, я уверен, что Вас ждет успех. И только поможет, если у Вас миллион поклонников, поддерживающих Вас и это тот путь, по которому я иду.

Лучшая вещь, сделанная для Вас поклонниками?

Вы знаете, это замечательное чувство, когда Вы знаете, что есть так много людей, заботящихся о Вас. Это причина, по которой я пробую избежать неприятностей, насколько это возможно. Однажды, ребенок из Malabar Hill сказал мне, что его бабушка постилась 3 дня и молилась, когда у меня недавно были неприятности. Я не знаю, заслуживаю ли я такую привязанность и любовь. Но да, в тот день, когда кто-нибудь пробует забрать это у меня станет днем, когда я буду сопротивляться, я не буду лежать и сносить это все.

На что похоже будущее Салмана?

(смеется) Если Вы спросите меня, что я буду делать спустя 5 минут, я не смог бы ответить. Вы знаете, что я люблю поговорку, которая звучит наподобие: "Если хотите рассмешить Бога, расскажите ему о Ваших планах. Если Вы хотите рассмешить его сильнее, сообщите ему, что Вы собираетесь сделать с чьей-то жизнью. Если Вы хотите, чтобы он лопнул от смеха, расскажите ему, как Вы собираетесь уничтожить чью-то жизнь". Я, в большинстве своем, такой... 

 

автор статьи: автор перевода: источник: год:
indiafm.com juliakatran indiafm.com  14 октября, 2005 - 09:30 IST

 

на главную

Используются технологии uCoz