<интервью> / <Интервью с Риши Капуром> / <интервью № 1: На новой высоте>
|
женится на Ниту Сингх
выдает замуж дочь Ридхиму
с Димпл Кападиа в Pyar Mein Twist |
Риши
Капур получил награду за долголетие в
кино (Lifetime Achievement) на церемонии Zee Cine Awards
2006, которая прошла в Маврикии. Скоро он
появится в роли отца Каджол в Fanaa Yash Raj
Films. Актер-ветеран в эти дни поднялся на
новую высоту.
Что Вы чувствуете, получив Lifetime Achievement Award? Это огромное чувство. Когда я возвращался домой, я встретил двух парней в аэропорту, которые сказали, что я все еще выгляжу молодым. Так что позвольте мне разъяснять, что меня удостоили такой чести не потому, что я стал старым, а за работу, которую я сделал за последние 34 года и я принимаю это. Я еще не закрыл магазин. Но да, я закрыл дверь за распеванием песен и романтике с девушками. Теперь появился настоящий Риши Капур. Я так люблю мою работу, как и тогда, когда я впервые стоял перед камерой. Так Вы готовы вернуться с хитом? Я работал в FANAA Yash Raj Films и англоязычном Don’t Stop Dreaming/Не прекращайте мечтать. И есть еще один фильм с дебютантами, но я забыл его название... Я обдумываю фильм с Випулом Шахом и Маюром Пури (для компании HMV). Я теперь живу полноценной и требующей игры жизнью 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. И я собираюсь быть предприимчивым, хотя многое будет зависеть от того, по какому пути пойдет индийское кино в будущем. Почему Вы хранили молчание долгие годы? Я не получал правильные роли. Я не хочу типичные роли отцов-тиранов. Я оптимист в уверенности в том, что будет время, когда актеров-ветеранов также позовут на съемки. Дети не смогут сыграть зрелые роли. Ваш фильм с Димпл Кападиа Pyar Mein Twist провалился. В фильме было несколько симпатичных моментов, но основная структура была неправильная. У героини Димпл не было причин, чтобы влюбиться в таком возрасте, когда она вела очень комфортную жизнь. Я понял это уже после премьеры. Вы занимаетесь гимнастикой? О, да! Недавно я был далеко, в Польше (снимался в Fanaa), так что я не занимался несколько дней. Но обычно я занимаюсь в центре Gold’s Gym, этого требует мой возраст. Я не пытаюсь быть Салманом Кханом. Я на стороне более толстых и люблю чувствовать себя свежим. Почему Вы больше не были режиссером после Aa Ab Laut Chalein? Только потому что у меня не было сценариев, которые взволновали бы. Прямо сейчас я сфокусирован только на актерской игре. Но если я найду один такой сценарий, ничто не сможет остановить меня от создания другого фильма. Ранбир (сын Риши) всегда хотел быть актером? Да. Он был весьма уверен в этом уже давно. И я очень горжусь тем, что он хочет продолжить семейную традицию. Именно поэтому я отправил его в киношколу в Нью-Йорке. Как и многие актеры, ему очень нужно для начала узнать все ниточки кинопроизводства. Как Ранбир стал помощником Санжая Лила Бхансали? Вы использовали Ваше влияние? Он не подходил близко к моему офису. Он взял свое резюме и просидел в офисе Бхансали два часа перед собеседованием. Он получил работу своими силами и своим путем. Как он стал актером в фильме Бхансали? Бхансали пришел к нам и сказал, что хотел бы попробовать Ранбира. Я спросил Ранбира и он сказал, что подумает об этом. Мы были более чем счастливы, когда он сказал "да". Почему Вы сами не сняли его в фильме? У меня не было сюжета. Каждый продюсер и режиссер в Индии приходил ко мне, желая начать карьеру Ранбира. Что касается Санжая (Бхансали), я думаю, что он будет делать блестящую работу, потому что его страсть к кинопроизводству пугает. Что Вы думаете об его кинодуэте с Сонам (дочь Анила Капура)? Кого из них нашли раньше? Ранбира пригласили раньше Сонам. Но да, в то время Бхансали хотел пригласить Сонам, которая тоже была его ассистентом. Сонам - как член семьи. Я видел, как она выросла. Ниту Сингх вернется в кино? Она отказалась от нескольких предложений. Но теперь, когда Ридхима вышла замуж, посмотрим. На что это похоже - стать тестем? Мне 53 года и я счастлив был сыграть много ролей на экране и в реальной жизни (улыбается). В ближайшее время, с благословения Бога, я стану дедушкой. Это - часть природы, плодами которой Вы можете наслаждаться, если женились в нужное время. На свадьбе Ридхимы были люди из индустрии, но ее кузин, Каришмы и Карины не было. Я звонил Каришме и Санжаю Капуру, но они написали мне, что заняты в Дели. Я не звонил Карине. |
автор статьи: | автор перевода: | источник: | год: |
juliakatran | radiosargam.com |
2006, март, 17 |