премьеры 

в Индии

VHS и DVD 

в России

статьи ассорти галерея гостевая  что нового?

<интервью> / <Интервью с Каджол> / <интервью № 11: Я - не Мисс Любезность в туфлях>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Спустя пять лет после того, как она она стояла перед камерой в последний раз, антенны Каджол снова настроены. Хотя она отрицает то, что хоть чуточку нервничала в первый день возвращения. Изменившаяся со дня нашей последней встречи, когда я встретила ее, она категорически заявила о том, что она не знает, не забыла ли она, как играть перед камерой. У нее есть объяснение: "В последний раз, когда я говорила с Вами, я долго не стояла перед камерой даже для ТВ-интервью. Так что я была немного осторожна насчет всего процесса игры. Я больше сомневалась насчет того, как я буду реагировать на процесс (съемок). Я была бы другой перед камерой? Но тогда я сделала несколько рекламных роликов непосредственно перед тем, как я должна была сниматься для фильма. Это было похоже на испытание и я поняла, что перед камерой я в порядке".

Не было никакой потребности волноваться, когда она подписала контракт на фильм Кунала Кохли, с рабочим названием FANAAH. И она ничуть не робела перед тем фактом, что до этого не было абсолютно никакого общения между нею и ее партнером Амиром Кханом. "Я действительно ждала работу с ним" - улыбается она. "В Ishq, я была в паре не с ним и у меня было только две сцены с ним, которые потребовали двух дней съемок. И там не было взаимодействия между нами. Так что я, на самом деле, я не узнала его тогда (как человека). Но было забавно работать с ним. Я думаю, мы прекрасно поладили. И я действительно считаю и говорю Вам, что общения не требуется, если вы - хорошие актеры. Хотя вы нуждаетесь в нем, если вы - плохие актеры!". Подумав, она быстро добавляет: "Я не говорю, что общение не помогает. Но я и не думаю, что его нехватка слишком препятствует, если Вы знаете Вашу работу. Определенно, это на пользу, когда Вы знаете Вашего партнера хорошо, потому что тогда Вы почти наверняка знаете, как другой человек будет думать. И это очень помогает на съемках. Но если Вы не знаете кого-то, это действительно не имеет значения".

Тот факт, что она является спонтанной актрисой, в то время как Амир находит милым вносит суматоху в его работу, тоже не проблема, утверждает она. Эти двое прошли через бесчисленное количество читок сценария (когда актеры собираются вместе и "прогоняют" текст в лицах, внося коррективы): "К тому времени, когда мы закончили, мы поняли точно, что собирались делать на съемках" - объясняет она, - "Если честно, не было многого для обсуждения на съемках, потому что мы имели дело со всем этим. Так что, даже наши различные стили работы - не проблема. Поскольку каждый из нас, включая Кунала (Кохли) и Ади (Адитья Чопра), знали точно, что мы, как предполагалось, будем делать на съемках".

Что насчет слухов, что Амир внес изменения в сценарий без ее разрешения и ее роль была сокращена по сравнению с ним? "Чрезвычайная глупость" - фыркает она. "Для начала, я еще даже не встречалась с Амиром Кханом, когда начались те слухи. Это - самый забавный из всех. Возможно, когда я встретилась с Амиром, политика, о которой я не знала, могла быть за моей спиной. Я могу представить это. Но дело в том, что Амир даже не слышал заключительную версию сценария, когда он, как говорят, предложил несколько изменений. Он был настолько занят фильмом Mangal Pandey, что у него не было времени, чтобы даже дышать. Он услышал заключительную версию только за несколько дней до того, как начались съемки. И это было намного позже, чем я начала делать это. Так что, если эта проблема волнует кого-то, это полностью глупо и вымышлено. Глупо, действительно глупо".

Спрашиваем ее о сценарии, о котором бредит каждый и она вскидывает голову, говоря, что слишком рано говорить что-нибудь: "Все, что я могу сказать - то, что это очень хороший сценарий. Я поверила в него с первого раза, когда услышала это. И это что-то, что мне очень удобно играть. Я имею в виду, что нет ничего в сценарии, что было бы неудобно играть. Кроме того, Ади был очень покладистым насчет моего графика работы. Я объяснила, что я смогу работать только по несколько часов каждый день. Он согласился. Это действительно склонило меня в пользу фильма".

Ей понравился фильм Hum Tum - это факт? Она усмехается: "Если честно, я не очень верила в Кунала, когда посмотрела его первый фильм, Mujhse Dosti Karoge. Но я действительно полюбила Hum Tum. Теперь я полностью верю в него. Во-вторых, я полюбила сценарий. Так что я думала, что это будет особенная работа. И я знала, что Ади производит фильм, так что все будет готово, прежде чем мы приступим к съемкам. Я была в надежных руках, так что я думала, почему бы и нет? Я хотела также делать фильм Карана (Джохара)" - быстро добавляет она, - "Но нужны были от 70 до 80 дней съемок за границей и в тот момент я не хотела выезжать из города, потому что мой ребенок был слишком маленьким. Кроме этого, я жила бы как в семье. Я соблазнилась, я даже день думала об этом, но этого не произошло. Так что я сказала Карану об этом и он был очень милым насчет этого".

Актриса с глазами орехового цвета знает, что от нее многого ждут. Но она умеряет ожидания, говоря: "Да, я хотела бы думать, что люди взволнованы, но я надеюсь, что их ожидания разумны. Я просто надеюсь, что они будут наслаждаться фильмом".

Она имеет собственную теорию насчет слухов, почему она согласилась на фильм, после такого длинного промежутка. Она говорит: "Я только сделала что-то, похожее на 20 с небольшим фильмов и это - единственная причина, которую я могу приписать тем слухам: то, что они хотят увидеть меня в еще большем количестве фильмов, только потому, что они видели так мало".

Актриса повторяет, что она не намерена вернуться в кино, как актриса полной рабочей недели, когда-либо еще: "Я хочу сделать один фильм, взять перерыв, сделать другой фильм и затем взять следующий перерыв. Я не могу делать фильм весь рабочий день, потому что я очень наслаждаюсь общением с моей крошкой. Будет очень трудно оторвать меня от нее надолго. Если я буду делать фильм, это должно быть похоже на ту сладость, которую испытываю от нахождения рядом с моим ребенком. Это должно быть настолько хорошим (проектом), что это должно компенсировать мою разлуку с нею. Это делает все намного жестче. Я имею в виду, что я была придирчива до этого, а теперь я стала супер придирчивой".

Несмотря на все предосторожности, которые она приняла о времени, проведенном на съемках, забот хватает: "Я волнуюсь больше всего от того, что я не с Ньясой (ее дочь)" - вздыхает она задумчиво, - "Что, если я потребуюсь ей в какой-то момент? Что, если она устанет? Смогу ли я поехать к ней или буду работать? Я не хочу делать этот выбор. Хотелось бы надеяться, что Бог избавит меня от этого выбора. Тогда же я не смогу проводить достаточно времени с J (для меня и Вас - Аджай Девган). Я имею в виду, он не сможет получить отпуск, когда отпуск у меня. Это может быть, я знаю. Но осознание того, что я не смогу провести время с ним, задушит меня в тот момент".

Она считает, что ее брак и материнство пойдет против ее карьерных планов? "Нет, это - миф" - считает она, - "Посмотрите на всех ведущих актрис прошлых лет: Сайра Бану, Шармила Тагор, Димпл (Кападиа), Ракхи - их главные хиты были после их замужества и после рождения их детей. Мадхури Дикшид сделала фильм Devdas после того, как вышла замуж и люди полюбили ее в этом фильме... Это существует только в наших головах".

Пока мы болтаем, она сообщает мне, что она всегда жила по ее собственным правилам. И что за правила? "Поступай с другими так, как хочешь, чтобы они поступали с тобой" - немедленно отвечает она, - "И я не говорю о детской натуре. Я говорю о натуре взрослых. Я уверена, что даже по неосторожности я не причинила боль никому, чтобы добраться туда, где я есть. Я никакая не Мисс Любезность в туфлях. Но я никогда не лгала, чтобы получить то, что я хотела бы - моя мать выбила это из меня в очень молодом возрасте. Я знаю, что люди говорят, что я невежливая и высокомерная. Но, возвращаясь назад, я не думаю, что я когда-либо говорила что-либо этакое человеку, который не заслужил этого, особенно человеку, который старше меня. Я не знаю, имеет ли это смысл, но я не позволю обсуждать себя, в то же время, я имею достаточно манер, чтобы позволить им "прогуляться" немного по мне, отдавая должное их возрасту".

Говорим ей, что у нее была серьезная репутация высокомерной особы и она парирует: "Когда Вы защищаете себя, встаете и говорите, что думаете, это расценивают как высокомерие и невежливость. Когда Вы не соглашаетесь с общим мнением толпы, это считается высокомерием. Если Вы не соглашаетесь с кем - то, кто в тот момент большая "звезда", чем Вы, это считается невежливым. Так, когда люди говорят: о, он высокомерен, или невежлив, или он думает, что он самый умный - Вы действительно должны запастись пудом соли, пока фактически не убедитесь в этом сами. Я не говорю, что вокруг нет высокомерных людей. И я не говорю, что я не была высокомерной, согласно другой общественной оценке. Но я не думаю, что я сознательно навредила кому-то или злобно подавила кого-то, только из-за ненависти или потому что мне в этот день нечем было заняться". Спрятав свой непослушный язык за щекой, она заканчивает в типичном для нее духе: "Соблазн был, но я так не сделала!".

 

автор статьи: автор перевода: источник: год:
ANURADHA CHOUDHARY juliakatran filmfare.com

2005, октябрь 

 

на главную

Используются технологии uCoz